Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ni gxoje kuragxas, kaj ni plivolas foresti de la korpo kaj cxeesti kun la sinjoro.
то мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar ne baldaux estas farata jugxo kontraux malbonaj faroj, tial plene kuragxas la koro de homidoj fari malbonon.
Не скоро совершается суд над худыми делами; от этого и не страшится сердце сынов человеческих делать зло.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni do cxiam gxoje kuragxas, kaj ni scias, ke dum ni cxeestas en la korpo, ni forestas de la sinjoro
Итак мы всегда благодушествуем; и как знаем, что, водворяясь в теле, мы устранены от Господа, –
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tial ni kuragxas diri: la eternulo estas mia helpanto, mi ne timos; kion faros al mi homo?
так что мы смело говорим: Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxu iu el vi, havante aferon kontraux sia proksimulo, kuragxas procesi antaux la malpiuloj, kaj ne antaux la sanktuloj?
Как смеет кто у вас, имея дело с другим, судиться у нечестивых, а не у святых?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar ni ne kuragxas nin interkalkuli aux kompari kun iuj el la sin rekomendantaj; cxar ili estas neprudentaj, mezurante sin laux si mem kaj komparante sin al si mem.
Ибо мы не смеем сопоставлять или сравнивать себя с теми, которые сами себя выставляют: они измеряют себя самими собою и сравнивают себя с собою неразумно.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi parolas kvazaux per sinmallauxdo, kvazaux ni estus malfortigxintaj. tamen pri kio iu kuragxas, pri tio (mi parolas en malsagxeco) mi ankaux kuragxas.
К стыду говорю, что на это у нас недоставало сил. А если кто смеет хвалиться чем-либо, то(скажу по неразумию) смею и я.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi mem, pauxlo, petegas vin pro la mildeco kaj dolcxanimeco de kristo, mi, kiu en via cxeesto estas humila inter vi, sed, forestante, tre kuragxas rilate al vi:
Я же, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :