Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
domo de malvirtuloj estos ekstermita; sed dometo de virtuloj floros.
Дом беззаконных разорится, а жилище праведных процветет.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar la malbonulo ne havos estontecon; la lumilo de malvirtuloj estingigxos.
потому что злой не имеет будущности, – светильник нечестивых угаснет.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la malvirtuloj renversigxos kaj malaperos; sed la domo de virtuloj staros forte.
Коснись нечестивых несчастие – и нет их, а дом праведных стоит.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fripona atestanto mokas jugxon; kaj la busxo de malvirtuloj englutas maljustajxon.
Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiam altigxas malvirtuloj, tiam multigxas krimoj; sed virtuloj vidos ilian falon.
При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiam malvirtuloj altigxas, homoj kasxigxas; sed kiam ili pereas, tiam multigxas virtuloj.
Когда возвышаются нечестивые, люди укрываются, а когда они падают,умножаются праведники.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al la virtulo estas pli bone, ol al lia proksimulo; sed la vojo de malvirtuloj ilin erarigas.
Праведник указывает ближнему своему путь, а путьнечестивых вводит их в заблуждение.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oferdono de malvirtuloj estas abomenajxo por la eternulo; sed la pregxo de virtuloj al li placxas.
Жертва нечестивых – мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiam triumfas virtuloj, estas granda gloro; sed kiam altigxas malvirtuloj, tiam homoj sin kasxas.
Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar inter mia popolo trovigxas malvirtuloj, kiuj faras insidojn, starigas pereigajn kaptilojn, kaptas la homojn.
Ибо между народом Моим находятся нечестивые: сторожат, как птицеловы, припадают к земле, ставят ловушки и уловляют людей.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la piedojn de siaj piuloj li gardas, kaj la malvirtuloj pereas en mallumo; cxar ne per sia forto potencigxas la homo.
Стопы святых Своих Он блюдет, а беззаконные во тьме исчезают; ибоне силою крепок человек.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ekzistas vantajxo, kiu farigxas sur la tero:ekzistas virtuloj, al kiuj farigxas tio sama, kio farigxas al malvirtuloj; kaj ekzistas malvirtuloj, al kiuj farigxas tio sama, kio al la virtuloj; kaj mi diris al mi, ke ankaux cxi tio estas vantajxo.
Есть и такая суета на земле: праведников постигает то, чего заслуживали бы дела нечестивых, а с нечестивыми бывает то, чего заслуживали бы дела праведников. И сказал я: и это – суета!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :