Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaj oni havis tiam faman malliberulon, nomatan barabas.
Был тогда у них известный узник, называемый Варавва;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj oni kolektis ilin en lokon, nomatan en la hebrea lingvo har- magedon.
И он собрал их на место, называемое по-еврейскиАрмагеддон.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj satano eniris en judason, nomatan iskariota, kiu estis el la nombro de la dek du.
Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj en la sesa monato la angxelo gabriel estis sendita de dio en urbon de galileo, nomatan nazaret,
В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ili starigis du:jozefon, nomatan barsabas, kies alnomo estis justo, kaj mattiason.
И поставили двоих: Иосифа, называемого Варсавою, который прозван Иустом, и Матфия;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj li vidis viron, nomatan ananias, enirantan kaj metantan sur lin la manojn, por ke li ricevu vidpovon.
и видел в видении мужа, именем Ананию, пришедшего к нему и возложившего на него руку, чтобы он прозрел.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj elirinte, ili trovis viron kirenanon, nomatan simon; tiun ili devigis, ke li portu lian krucon.
Выходя, они встретили одного Киринеянина, по имени Симона; сего заставили нести крест Его.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj tie li trovis unu viron, nomatan eneas, kiu kusxadis en sia lito jam ok jarojn; cxar li estis paralizulo.
Там нашел он одного человека, именем Энея, который восемь уже лет лежал в постели в расслаблении.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj post tio li eliris, kaj vidis impostiston, nomatan levi, sidantan cxe la impostejo, kaj diris al li:sekvu min.
После сего Иисус вышел и увидел мытаря, именем Левия, сидящего у сбора пошлин, и говоритему: следуй за Мною.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tial jesuo ne plu iris publike inter la judoj, sed foriris de tie en la kamparon apud la dezerto, en urbon nomatan efraim; kaj tie li restadis kun la discxiploj.
Посему Иисус уже не ходил явно между Иудеями, а пошел оттуда в страну близ пустыни, в город, называемый Ефраим, и там оставался с учениками Своими.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiam do ili kolektigxis, pilato diris al ili:kiun vi deziras, ke mi liberigu al vi? cxu barabason, aux jesuon, nomatan kristo?
итак, когда собрались они, сказал им Пилат: кого хотите, чтобы я отпустил вам: Варавву, или Иисуса, называемого Христом?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj jesuo, forpasante de tie, vidis viron nomatan mateo, sidantan cxe la impostejo; kaj li diris al li:sekvu min. kaj li starigxis, kaj sekvis lin.
Проходя оттуда, Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, по имени Матфея,и говорит ему: следуй за Мною. И он встал и последовал за Ним.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :