Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mi neniam plenumas promesojn.
Демону не обязательно исполнять обещанное.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni batalu por plenumi tiujn promesojn!
Настало время бороться, чтобы сбылись эти обещания!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ŝi konsilis al li plenumi siajn promesojn.
Она посоветовала ему держать свои обещания.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili mensogis! ili ne tenis siajn promesojn.
Они не исполняют своих обещаний и не исполнят!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi pregxos al li, kaj li vin auxskultos; kaj viajn sanktajn promesojn vi plenumos;
Помолишься Ему, и Он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por ke vi farigxu ne maldiligentaj, sed imitantoj de tiuj, kiuj per fido kaj pacienco heredas la promesojn.
дабы вы не обленились, но подражали тем, которые верою и долготерпением наследуют обетования.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiuj pere de fido venkis regnojn, plenumis justecon, atingis promesojn, fermis la busxojn de leonoj,
которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar mi diras, ke kristo farigxis servanto al la cirkumcidularo pro la vereco de dio, por konfirmi la promesojn al la patroj,
Разумею то, что Иисус Христос сделался служителем для обрезанных – ради истины Божией, чтобы исполнить обещанное отцам,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
havante do cxi tiujn promesojn, amataj, ni purigu nin de cxia malpureco karna kaj spirita, perfektigante sanktecon en la timo al dio.
Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per la fido abraham, provate, oferis isaakon; tiu, kiu akceptis la promesojn, ekoferis ja sian solenaskiton;
Верою Авраам, будучи искушаем, принес в жертву Исаака и, имея обетование, принесединородного,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxiuj tiuj mortis en fido, ne ricevinte la promesojn, sed vidinte kaj salutinte ilin de malproksime, kaj konfesinte, ke ili estas fremduloj kaj migrantoj sur la tero.
Все сии умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la eternulo farigxos konata al la egiptoj; kaj la egiptoj tiam ekkonos la eternulon, kaj alportos bucxoferojn kaj farunoferojn, kaj faros sanktajn promesojn al la eternulo kaj plenumos.
И Господь явит Себя в Египте; и Египтяне в тот день познают Господа и принесут жертвы и дары, и дадут обеты Господу, и исполнят.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jen sur la montoj estas la piedoj de sciiganto, kiu proklamas pacon! festu, ho judujo, viajn festojn, plenumu viajn sanktajn promesojn; cxar ne plu iros tra vi la sentauxgulo; li estas tute ekstermita.
Вот, на горах – стопы благовестника, возвещающего мир: празднуй, Иудея, праздники твои, исполняй обеты твои, ибо не будет более проходить по тебе нечестивый: он совсем уничтожен.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :