Vous avez cherché: donaco (Espéranto - Serbe)

donaco
sadašnjost

danko estu al dio pro lia neesprimebla donaco.
a hvala bogu na njegovom neiskazanom daru.

donaco de homo donas al li vastecon kaj kondukas lin al la grandsinjoroj.
dar èoveku širi mesto i vodi ga pred vlastelje.

cxar perforteco forprenas la sagxon de sagxulo, kaj la prudenton malbonigas donaco.
nasilje obezumljuje mudroga, i poklon izopaèuje srce.

sekreta donaco kvietigas koleron, kaj donaco en la sinon, fortan furiozon.
dar u tajnosti utišava gnev i poklon u nedrima žestoku srdnju.

kaj la donaco pasis antaux li; sed li pasigis tiun nokton en la tendaro.
tako otide dar napred, a on prenoæi onu noæ kod èete svoje.

donaco estas juvelo en la okuloj de sia mastro; kien ajn li sin turnos, li sukcesos.
poklon je dragi kamen onome koji ga prima, kuda se god okrene napreduje.

cxiu kun donaco en sia mano, konforme al la beno de la eternulo, via dio, kiun li donis al vi.
nego svaki s darom od onog što ima, prema blagoslovu gospoda boga tvog kojim te je darivao.

cxar la salajro de peko estas morto; sed la donaco de dio estas eterna vivo en kristo jesuo, nia sinjoro.
jer je plata za greh smrt, a dar božji je život veèni u hristu isusu gospodu našem.

dum vi ankaux nin kunhelpas per via petegado, por ke, pro la donaco donita al ni per multaj personoj, danko estu donata de multaj pro ni.
s pomoæu i vaše molitve za nas; da mnogi ljudi mnogu hvalu daju bogu za dare koji su nama dati vas radi.

cxiu bona donajxo kaj cxiu perfekta donaco estas de supre, malsuprenvenante de la patro de lumoj, cxe kiu ne povas ekzisti sxangxo, nek ombro de sinturnado.
svaki dobri dar i svaki poklon savršeni odozgo je, dolazi od oca svetlosti, u kog nema promenjivanja ni menjanja videla i mraka;

cxar provinte vin per cxi tiu administrado, ili gloras dion pro la obeo de via konfeso al la evangelio de kristo, kaj pro la malavareco de via donaco al ili kaj al cxiuj;
ogledom poreze ove hvaleæi boga za vaše pokorno priznanje jevandjelja hristovog, i za prostotu podele k njima i k svima,

la bovido mem estas forportita en asirion, kiel donaco al la regxo- vengxonto; malhonoron ricevos efraim, kaj izrael hontos pro sia entrepreno.
i on æe sam biti odveden u asirsku na dar caru branièu; jefrema æe popasti stid, i izrailj æe se osramotiti namerom svojom.

cxar se, per la eraro de la unu, morto regxis per unu, des plimulte regxos en vivo per la unu jesuo kristo tiuj, kiuj ricevis abundon de la graco kaj de la donaco de justeco.
jer kad za greh jednog carova smrt kroz jednog, koliko æe veæma oni koji primaju izobilje blagodati i dar pravde u životu carovati kroz jednog isusa hrista!

kaj al cxiu, kiu restis, en kiu ajn loko li logxas, la logxantoj de lia loko helpu al li per argxento, per oro, per alia havo, kaj per brutoj, kun memvola donaco por la domo de dio, kiu estas en jerusalem.
a ko bi ostao u kome god mestu gde se bavi, neka ga ljudi onog mesta potpomognu srebrom i zlatom i imanjem i stokom osim dragovoljnog priloga na dom božji u jerusalimu.