Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en kiu ni havas la elacxeton, la pardonon de pekoj;
u kome imamo izbavljenje krvlju njegovom i oprotenje greha;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fraton tute ne liberigos homo, nek donos al dio elacxeton por li
Èovek neæe nikako brata osloboditi, neæe dati bogu otkup za nj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benata estu la eternulo, la dio de izrael, cxar li vizitis sian popolon kaj faris por ili elacxeton,
blagosloven gospod bog jakovljev to pohodi i izbavi narod svoj,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en kiu ni havas la elacxeton per lia sango, la pardonon de niaj pekoj, laux la ricxo de lia graco,
u kome imamo izbavljenje krvlju njegovom, i oprotenje greha, po bogatstvu blagodati njegove,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar la filo de homo venis, ne por esti servata, sed por servi, kaj por doni sian vivon kiel elacxeton por multaj.
jer sin èoveèji nije doao da mu slue nego da slui, i da da duu svoju u otkup za mnoge.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ne prenu elacxeton pro homo, kiu forkuris en urbon de rifugxo, ke li povu reveni kaj logxi sur sia tero antaux la morto de la pastro.
ni od onog ne uzimajte otkup koji uteèe u utoèite, da bi se vratio da ivi u svojoj zemlji pre nego umre svetenik;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj krom tio, ni mem, kiuj havas la unuaajxon de la spirito, gxemas en ni, atendante nian adopton, nome la elacxeton de nia korpo.
a ne samo ona, nego i mi koji novinu duha imamo, i mi sami u sebi uzdiemo èekajuæi posinjenje i izbavljenje telu svom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ilia elacxeto estas:post la agxo de unu monato prenu elacxeton laux via takso, kvin siklojn da argxento laux la sankta siklo, kiu konsistas el dudek geroj.
a otkup neka mu bude kad bude od meseca dana po tvojoj ceni pet sikala srebra, po siklu svetom; u njemu je dvadeset gera.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar mi estas la eternulo, via dio, la sanktulo de izrael, via savanto; egiptujon mi donos kiel vian elacxeton, etiopujon kaj seban anstataux vi.
jer sam ja gospod, bog tvoj, svetac izrailjev, spasitelj tvoj; dadoh u otkup za te misir, etiopsku i sevu mesto tebe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxiu utermalferminto el cxiuj vivaj estajxoj, kiun ili alportas al la eternulo, kiel el homoj, tiel ankaux el brutoj, apartenas al vi; tamen prenu elacxeton pro unuenaskito el homoj, kaj ankaux pro unuenaskito el malpuraj brutoj prenu elacxeton.
ta god otvara matericu izmedju svakog tela koje prinose gospodu, i izmedju ljudi i izmedju stoke, tvoje da bude; ali prvenac èoveèji neka se otkupljuje; i prvenac neèiste stoke neka se otkupljuje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :