Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se li iun suferigas, li ankaux kompatas pro sia granda favorkoreco;
jer ako i ucveli, opet æe se i smilovati radi mnotva milosti svoje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bone estas al la homo, kiu kompatas kaj pruntedonas, kiu pesas siajn farojn per justeco.
blago onome koji je milostiv i daje u zajam! on æe dati tvrdju reèima svojim na sudu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiu malsxatas sian proksimulon, tiu estas pekulo; sed kiu kompatas malricxulojn, tiu estas felicxa.
ko prezire blinjeg svog grei; a ko je milostiv ubogima, blago njemu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed per pafarkoj mortigas junulojn, frukton de ventro ne kompatas; infanojn ne indulgas ilia okulo.
nego æe iz lukova decu ubijati, ni na plod u utrobi neæe se smilovati, niti æe decu aliti oko njihovo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
liaj pafistoj min cxirkauxis; li dishakas miajn internajxojn kaj ne kompatas, li elversxas sur la teron mian galon.
opkolie me njegovi strelci, cepa mi bubrege nemilice, prosipa na zemlju uè moju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de la kolero de la eternulo cebaot ekbrulis la tero, kaj la popolo farigxis mangxajxo por la fajro; neniu kompatas sian fraton.
od gneva gospoda nad vojskama zamraèiæe se zemlja i narod æe biti kao hrana ognju, niko neæe poaliti brata svog.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj fremduloj konstruos viajn murojn, kaj iliaj regxoj servos al vi; cxar en mia kolero mi vin frapis, sed en mia favoro mi vin kompatas.
i tudjini æe sazidati zidove tvoje, i carevi njihovi sluiæe ti; jer u gnevu svom udarih te, a po milosti svojoj pomilovaæu te.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar vi cxiuj faris konspiron kontraux mi, kaj neniu sciigis al miaj oreloj, ke mia filo faris interligon kun la filo de jisxaj, kaj neniu el vi kompatas min kaj sciigis al miaj oreloj, ke mia filo instigis mian sklavon kontraux mi, por fari insidon, kiel nun.
te ste se svi sloili na me, i nema nikoga da mi javi da se moj sin sloio sa sinom jesejevim, i nema nikoga medju vama da mari za me i da mi javi da je sin moj podigao slugu mog na me da mi zaseda, kao to se danas vidi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :