Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
konsumigxis mia animo pro malgxojo; restarigu min laux via vorto.
suze proliva dua moja od tuge, okrepi me po reèi svojoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tie la malpiuloj cxesas tumulti; kaj tie ripozas tiuj, kies fortoj konsumigxis.
onde bezbonici prestaju dosadjivati, i onde poèivaju iznemogli,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj konsumigxis la akvo de la felsako, kaj sxi jxetis la infanon sub unu el la arbetajxoj.
a kad nesta vode u meini, ona baci dete pod jedno drvo,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne memoru niajn antauxajn krimojn, rapide atingu nin via favorkoreco; cxar ni tre konsumigxis.
ne pominji predjanja bezakonja naa, veæ pohitaj da nas presrete milosrdjem svojim, jer smo veoma oloali.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj abraham konsumigxis kaj mortis en bona maljuneco, profundagxa kaj sata de vivo, kaj li alkolektigxis al sia popolo.
i onemoæav umre avram u dobroj starosti, sit ivota, i bi pribran k rodu svom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar mia vivo konsumigxis de malgxojo kaj miaj jaroj de gxemado; mia forto malaperis per mia kulpo, kaj miaj ostoj malfortigxis.
ièile u alosti ivot moj, i godine moje u uzdisanju; oslabi od muke krepost moja, i kosti moje sasahnue.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj isaak konsumigxis kaj mortis kaj alkolektigxis al sia popolo, estante maljuna kaj sata de vivo. kaj lin enterigis liaj filoj esav kaj jakob.
i onemoæav umre isak, i bi pribran k rodu svom star i sit ivota; i pogreboe ga isav i jakov sinovi njegovi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la faruno en la vazo ne konsumigxis, kaj la oleo en la krucxo ne mankis, konforme al la vorto de la eternulo, kiun li diris per elija.
brano se iz zdele ne potroi niti ulja u krèagu nesta po reèi gospodnjoj, koju reèe preko ilije.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
konsumigxis de larmoj miaj okuloj, sxvelis miaj internajxoj, elversxigxis sur la teron mia hepato, pro la pereo de la filino de mia popolo, kiam infanoj kaj sucxinfanoj senfortigxis de malsato sur la stratoj de la urbo.
ièilee mi oèi od suza, utroba se moja uskolebala, prosipa se na zemlju jetra moja od pogibli kæeri naroda mog, jer deca i koja sisaju obamiru na ulicama gradskim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiam la regxo cidkija ordonis, ke oni tenu jeremian sur la korto de la malliberejo; kaj oni donadis al li bulon da pano cxiutage el la strato de la bakistoj, gxis konsumigxis la tuta pano en la urbo. tiamaniere jeremia restis sur la korto de la malliberejo.
tada zapovedi car sedekija da zatvore jeremiju u trem od tamnice i da mu daju svaki dan po hleb s ulice hlebarske, dokle traje hleba u gradu. tako sedjae jeremija u tremu od tamnice.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :