Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaj li skribis leteron laux jena formo:
i napisa poslanicu u kojoj ovako govorae:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
matene david skribis leteron al joab, kaj sendis gxin per urija.
a ujutru napisa david knjigu joavu, i posla po uriji.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ili diris:moseo permesis skribi eksedzigan leteron, kaj forsendi sxin.
a oni rekoe: mojsije dopusti da joj se da raspusna knjiga i da se pusti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estas ankaux dirite:kiu forsendos sian edzinon, tiu donu al sxi eksedzigan leteron;
tako je kazano: ako ko pusti enu svoju, da joj da knjigu raspusnu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili do, forsendite, iris al antiohxia; kaj kunveniginte la amason, ili transdonis la leteron.
a kad ih opremie, dodjoe u antiohiju, i sabravi narod predae poslanicu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj sanbalat sendis al mi kun la sama propono la kvinan fojon sian junulon, kiu havis en sia mano nefermitan leteron.
tada sanavalat posla k meni tako peti put slugu svog s knjigom otvorenom u ruci.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uzu la postulilon por elekti tekstan dosieron, kiu enhavas vian subskribon. Ĝi estos legata ĉiam, kiam vi kreas novan leteron aŭ subskribi.
Овим упитником задајете текстуални фајл који садржи потпис. Читаће се кад год пишете нову поруку или додајете нов потпис.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hxizkija prenis la leteron el la manoj de la senditoj kaj legis gxin, kaj li iris en la domon de la eternulo, kaj hxizkija disvolvis gxin antaux la eternulo.
a kad jezekija primi knjigu iz ruku poslanika i proèita je, otide u dom gospodnji, i razvi je jezekija pred gospodom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rehxum, konsilisto, kaj sximsxaj, skribisto, skribis unu leteron kontraux jerusalem al artahxsxasxt, la regxo, en la sekvanta maniero:
reum stareina u veæu i simsaj pisar napisae jednu knjigu protiv jerusalima caru artakserksu ovako:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj li alportis al la regxo de izrael la leteron, en kiu estis skribite:kune kun cxi tiu letero mi sendas al vi mian servanton naaman, por ke vi liberigu lin de lia lepro.
i odnese knjigu caru izrailjevom koja ovako govorae: eto, kad ti dodje ova knjiga, znaj da aljem k tebi nemana, slugu svog, da ga oprosti gube.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en tiu tempo merodahx-baladan, filo de baladan, regxo de babel, sendis leteron kaj donacojn al hxizkija; cxar li auxdis, ke li estis malsana kaj resanigxis.
u to vreme merodah-valadan, sin valadanov, car vavilonski, posla knjigu s darom jezekiji; jer bee èuo da je bio bolestan i ozdravio.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
libsmbclient donis eraron, sed ne ekzaktigis la problemojn. tio do povas signifi gravan problemon kun via reto aŭ kun libsmbclient mem. se vi volas helpi nin, faru tcp- restaŭrokopion de la reta interfaco, dum vi provas uzi ĝin. (notu, ke ĝi povas enhavi privatajn datumojn, do ne sendu e- leteron, se vi necertas. vi povas sendi ĝin private al la porgramistoj, se ili demadas pri tio.)
Библиотека СМБ клијента је пријавила грешку, али без даљих детаља. Ово може значити да постоје озбиљни проблеми у мрежи, али може бити и проблем у библиотеци. Ако желите да нам помогнете, пошаљите нам ТЦП попис мрежног сучеља настао током вашег прегледања (пазите на евентуалне приватне податке које не желите да изнесете, попис можете послати приватно програмерима ако га затраже).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :