Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mi jxuris, kaj mi plenumos: observi viajn justajn decidojn.
zakleh se da æu èuvati naredbe pravde tvoje, i izvriæu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se vi agos laux miaj legxoj kaj observos miajn ordonojn kaj plenumos ilin,
ako uzivite po mojim uredbama, i zapovesti moje uzdrite i uèinite,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi faris al vi, ho dio, promesojn, mi plenumos al vi dankoferojn.
tebi sam se, boe, zavetovao; tebe æu hvaliti;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi eniros en vian domon kun bruloferoj; mi plenumos al vi miajn promesojn,
uæi æu u dom tvoj sa rtvama to se saiu, izvriæu ti zavete svoje,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj li jugxos la mondon kun justeco, li plenumos legxojn inter la popoloj kun senpartieco.
on æe suditi vasionom svetu po pravdi, usudiæe narodima pravo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kio estas destinita por mi, tion li plenumos; kaj li havas multe da similaj aferoj.
i izvriæe ta je naumio za me; i toga ima u njega mnogo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj se vi eraros, kaj ne plenumos cxiujn tiujn ordonojn, kiujn la eternulo diris al moseo,
a kad biste pogreili, te ne biste uèinili svih ovih zapovesti, koje kaza gospod mojsiju,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en tiu tago mi plenumos super eli cxion, kion mi diris pri lia domo; mi komencos kaj finos.
u taj dan æu uèiniti iliju sve to sam govorio za kuæu njegovu, od poèetka do kraja.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la pastro plenumos la pekoferon, kaj li pekliberigos la purigaton koncerne lian malpurecon, kaj poste li bucxos la bruloferon.
potom neka prinese svetenik rtvu za greh, i oèistiæe onog koji se èisti od svoje neèistote; a posle neka zakolje rtvu paljenicu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj vi konvertigxos kaj auxskultos la vocxon de la eternulo, kaj plenumos cxiujn liajn ordonojn, kiujn mi transdonas al vi hodiaux.
a ti kad se obrati i stane sluati glas gospoda boga svog i tvoriti sve zapovesti njegove, koje ti ja danas zapovedam,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jen venos tempo, diras la eternulo, kiam mi plenumos la bonan vorton, kiun mi diris pri la domo de izrael kaj pri la domo de jehuda.
evo, idu dani, govori gospod, kad æu izvriti ovu dobru reè koju rekoh za dom izrailjev i za dom judin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li iros returne al sia lando kun granda havajxo, kaj kun intencoj kontraux la sankta interligo; kaj li plenumos, kaj venos en sian landon.
i tako æe se vratiti u svoju zemlju s velikim blagom; i srce æe se njegovo obratiti na sveti zavet, i kad izvri, vratiæe se u svoju zemlju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed kiam la sinjoro plenumos sian tutan faron sur la monto cion kaj en jerusalem, mi rememoros la frukton de la malhumila regxo de asirio kaj la majeston de liaj arogantaj okuloj;
ali kad svri gospod sve delo svoje na gori sionskoj i u jerusalimu, tada æu obiæi plod oholog srca cara asirskog i slavu ponositih oèiju njegovih.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar tiele diras la eternulo:kiam en babel pasos sepdek jaroj, mi rememoros vin kaj plenumos super vi mian bonan vorton, revenigante vin sur cxi tiun lokon.
jer ovako veli gospod: kad se navri u vavilonu sedamdeset godina, pohodiæu vas, i izvriæu vam dobru reè svoju da æu vas vratiti na ovo mesto.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar se vi plenumos cxi tiun diron, tiam tra la pordegoj de cxi tiu domo irados regxoj, sidantaj sur la trono de david, veturantaj sur cxaroj kaj sur cxevaloj, li mem kaj liaj servantoj kaj lia popolo.
jer ako doista uzradite ovo, ulaziæe na vrata ovog doma carevi, koji sede mesto davida na prestolu njegovom, na kolima i na konjima, oni i sluge njihove i narod njihov.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj cxiu, kiu ne plenumos la legxojn de via dio aux la legxojn de la regxo, tuj estu jugxe kondamnata, cxu al morto, cxu al elpelo, cxu al monpuno, cxu al meto en malliberejon.
a ko ne bi izvravao zakon boga tvog i zakon carev, odmah da mu se sudi, bilo da se pogubi ili da se progna ili da se oglobi ili da se baci u tamnicu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alproksimigxu vi, kaj auxskultu cxion, kion diros la eternulo, nia dio; kaj vi transdiros al ni cxion, kion diros la eternulo, nia dio, kaj ni auxskultos kaj ni plenumos.
idi ti, i sasluaj sve to æe ti kazati gospod bog na, pa onda ti kai nama ta ti god kae gospod bog na, a mi æemo sluati i tvoriti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
plibonigita foliumado en tiu modulo vi povas agordi kelkajn apartajn foliumajn funkciojn de kde. retaj mallongigoj tio estas rapida ebleco uzi serĉilojn. ekzemple vi povas tajpi "altavista: zamenhof" aŭ "av: zamenhof" kaj konkeranto plenumos serĉpeton ĉe altavista por vi, redonante ĉiujn trovojn, kiujn altavista trovis pri la vorto "zamenhof". ankoraŭ pli rapide estas premi alt+f2 (se vi ne ŝanĝis la klavkombinon) kaj tajpi la serĉpeton en la kde komandolanĉilon.
Побољшано прегледање У овом модулу можете подесити неке КДЕ‑ ове напредније могућности прегледања. Веб пречице Веб пречице су брз начин употребе веб претраживача. На прим› јер, унесете ли „ altavista: frobozz “ или „ av: frobozz “, К‑ освајач ће потражити „ frobozz “ помоћу ~@ ¦Алтависте¦altaviste¦. Још једноставније: само притисните alt+f2 (ако нисте изменили ову пречицу) и унесите пречицу у дијалогу Изврши наредбу који ће искочити.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent