Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tial ni ne dormu, kiel la ceteraj, sed ni viglu kaj estu sobraj.
tako dakle da ne spavamo kao i ostali, nego da pazimo i da budemo trezni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
virinoj ankaux devas esti seriozaj, ne kalumniantoj, sobraj, fidelaj pri cxio.
tako i ene treba da su potene, ne koje opadaju, trezne, verne u svemu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj por ke ili sobraj eligxu el la kaptilo de la diablo, kaptite de li, por plenumi lian volon.
i da se iskopaju iz zamke djavola, koji ih je ulovio ive za svoju volju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed cxar ni estas el la tago, ni estu sobraj, surmetante la kirason de fido kaj amo, kaj, kiel kaskon, la esperon de savo.
ali mi koji smo sinovi dana da budemo trezni i obuèeni u oklop vere i ljubavi, i s kacigom nade spasenja;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estu sobraj, vigladu; via kontrauxulo, la diablo, kiel leono blekeganta cxirkauxiras, sercxante, kiun li povos forgluti;
budite trezni i pazite, jer suparnik va, djavo, kao lav rièuæi hodi i trai koga da prodere.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :