Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
li estis turmentata, tamen li humiligxis kaj ne malfermis sian busxon; kiel sxafido kondukata al bucxo kaj kiel sxafo muta antaux siaj tondantoj, li ne malfermis sian busxon.
muèen bi i zlostavljen, ali ne otvori usta svojih; kao jagnje na zaklanje vodjen bi i kao ovca nema pred onim koji je strie ne otvori usta svojih.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxu mi prenu mian panon kaj mian akvon, kaj mian viandon, kiun mi bucxigis por miaj tondantoj, kaj mi donu tion al homoj, pri kiuj mi ne scias, de kie ili estas?
eda li æu uzeti hleb svoj i vodu svoju i meso to sam poklao za ljude koji mi striu ovce, pa dati ljudima kojih ne znam odakle su?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pasis multe da tempo, kaj mortis la filino de sxua, la edzino de jehuda. kiam jehuda konsoligxis, li iris timnan, al la tondantoj de liaj sxafoj, li kaj lia amiko, hxira la adulamano.
a kad prodje mnogo vremena, umre kæi savina, ena judina. i kad se juda utei, podje u tamnu k ljudima to mu striahu ovce, sam s irasom prijateljem svojim odolamejcem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :