Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mi restos ja malprava; por kio do mi vane min turmentas?
biæu kriv; zato bih se muèio uzalud?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vian popolon, ho eternulo, ili premas, kaj vian heredon ili turmentas.
gaze narod tvoj, gospode, i dostojanje tvoje muèe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li malligis mian sxnuron kaj turmentas min, kaj ili forjxetis antaux mi la bridon.
jer je bog odapeo moju tetivu i muke mi zadao te zbacie uzdu preda mnom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en mia jugxa afero mi estas refutata; turmentas min mia sago, kvankam mi estas senkulpa.
hoæu li lagati za svoju pravdu? strela je moja smrtna, a bez krivice.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la servantoj de saul diris al li:jen malbona spirito, sendita de dio, turmentas vin;
i rekoe saulu sluge njegove: gle, sada te uznemiruje zli duh boiji.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nun la krioj de la izraelidoj venis al mi; kaj mi vidis la turmentojn, per kiuj la egiptoj turmentas ilin.
i sada evo vika sinova izrailjevih dodje preda me, i videh muku, kojom ih muèe misirci.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxu vi trovas tion bona, ke vi turmentas, ke vi forpusxas la laboritajxon de viaj manoj, sendas brilon sur la entreprenon de malpiuloj?
je li ti milo da èini silu, da odbacuje delo ruku svojih i savet bezbonièki obasjava?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ve al tiu, kiu diras al la patro:por kio vi naskigas? kaj al la patrino:por kio vi turmentas vin per naskado?
teko onom ko govori ocu: to radja? i eni: to se poradja?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auxskultu cxi tiun vorton, vi grasaj bovinoj, kiuj estas sur la monto de samario, kiuj turmentas senhavulojn, premas malricxulojn, kaj kiuj diras al siaj mastroj:venu, ni drinku.
Èujte ovu reè, krave vasanske, koje ste u gori samarijskoj, koje krivo èinite ubogima i satirete siromahe, koje govorite gospodarima svojim: donesite da pijemo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :