Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaj ili gxojis, kaj konsentis doni al li monon.
då blevo de glada och förklarade sig villiga att giva honom en summa penningar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj kiam ili petis lin restadi pli longe, li ne konsentis;
och de bådo honom att han skulle stanna där något längre; men han samtyckte icke därtill,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la judoj ankaux konsentis, dirante, ke cxi tio estas vera.
de andra judarna instämde häri och påstodo att det förhöll sig så.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la popolo benis cxiujn homojn, kiuj memvole konsentis logxi en jerusalem.
och folket välsignade alla de män som frivilligt bosatte sig i jerusalem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj kiam li ne konsentis, ni silentis, dirante:plenumigxu la volo de la sinjoro.
då han alltså icke lät övertala sig, gåvo vi oss till freds och sade: »ske herrens vilja.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la levido konsentis resti cxe tiu homo, kaj la junulo estis por li kiel unu el liaj filoj.
och leviten gick in på att stanna hos mannen, och denne behandlade den unge mannen såsom sin son.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(li ne konsentis al ilia intenco kaj faro), el arimateo, urbo de la judoj, kiu atendis la regnon de dio,
som icke hade samtyckt till deras rådslag och gärning. han var från arimatea, en stad i judeen; och han väntade på guds rike.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ili konsentis kun li; kaj alvokinte la apostolojn kaj batinte ilin, ili ordonis, ke ili ne parolu en la nomo de jesuo, kaj liberigis ilin.
och de lydde hans råd; de kallade in apostlarna, och sedan de hade låtit gissla dem, förbjödo de dem att tala i jesu namn och läto dem därefter gå.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiam ahxazja, filo de ahxab, diris al jehosxafat:permesu, ke miaj servantoj iru kun viaj servantoj sur la sxipoj; sed jehosxafat ne konsentis.
och josafat hade låtit bygga tarsis-skepp, som skulle gå till ofir för att hämta guld; men de kommo aldrig åstad, ty de ledo skeppsbrott vid esjon-geber.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj tiam izrael sendis senditojn al la regxo de edom, por diri:permesu al mi trairi vian landon; sed la regxo de edom ne konsentis; ankaux al la regxo de moab estis sendite, sed li ne konsentis; tial izrael restis en kadesx;
skickade israel sändebud till konungen i edom och lät säga: 'låt mig tåga genom ditt land.' men konungen i edom hörde icke därpå. de skickade ock till konungen i moab, men denne ville icke heller då stannade israel i kades.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :