Vous avez cherché: leono (Espéranto - Suédois)

leono
lejon

siera- leono
sierra leone

ne pasxis sur gxi sovagxaj bestoj, ne iris sur gxi leono.
den har ej blivit trampad av stolta vilddjur, intet lejon har gått därfram.

la leono, plej forta el la bestoj, cedas al neniu;
lejonet, hjälten bland djuren, som ej viker tillbaka för någon,

leono pereis pro manko de mangxajxo, kaj idoj de leonino diskuris.
det gamla lejonet förgås, ty det finner intet rov, och lejoninnans ungar bliva förströdda.

ili malfermegis kontraux mi siajn busxojn, kiel leono sxiranta kaj krieganta.
tjurar i mängd omgiva mig, basans oxar omringa mig.

leono krieganta kaj urso avida estas malvirta reganto super malricxa popolo.
lik ett rytande lejon och en glupande björn är en ogudaktig furste över ett fattigt folk.

kaj pri dan li diris: dan estas juna leono, kiu elsaltas el basxan.
och om dan sade han: »dan är ett ungt lejon, som rusar ned från basan.»

maldiligentulo diras:leono estas sur la vojo, leono estas sur la stratoj.
den late säger: »ett vilddjur är på vägen, ja, ett lejon är på gatorna.

por ke oni ne elsxiru, kiel leono, mian animon, gxin dissxirante, dum neniu savas.
herre, min gud, till dig tager jag min tillflykt; fräls mig från alla mina förföljare och rädda mig,

kiel kriego de leono estas la kolero de regxo; kaj lia favoro estas kiel roso sur herbo.
en konungs vrede är såsom ett ungt lejons rytande, hans nåd är såsom dagg på gräset.

kaj bovino pasxtigxos kun urso, kaj iliaj idoj kusxos kune; kaj leono simile al bovo mangxos pajlon.
kor och björnar skola gå och beta, deras ungar skola ligga tillhopa, och lejon skola äta halm likasom oxar.

li forlasis sian lauxbon kiel leono; ilia lando farigxis dezerto de la kolero de la atakanto kaj de lia flama kolero.
han drager ut såsom ett lejon ur sitt snår. ja, deras land bliver en ödemark under förhärjelsens glöd, under hans vredes glöd.

kaj li ekkriis per granda vocxo, kiel leono blekas; kaj kiam li kriis, la sep tondroj parolis per siaj vocxoj.
och han ropade med hög röst, såsom när ett lejon ryter. och när han hade ropat, läto de sju tordönen höra sina röster.

cxar venis sur mian landon nacio forta kaj nekalkulebla; gxiaj dentoj estas dentoj de leono, kaj makzelojn de leonino gxi havas.
ty ett folk har dragit upp över mitt land, ett mäktigt, ett som ingen kan räkna; det har tänder likasom lejon, och dess kindtänder likna lejoninnors.

cxar kiu trovigxas inter la vivuloj, tiu havas ankoraux esperon; cxar ecx al hundo vivanta estas pli bone, ol al leono mortinta.
för den som utkoras att vara i de levandes skara finnes ju ännu något att hoppas; ty bättre är att vara en levande hund än ett dött lejon.

cxu leono krias en la arbaro, se gxi ne havas dissxirotajxon? cxu leonido auxdigas sian vocxon el sia kaverno, se gxi nenion kaptis?
ryter ett lejon i skogen, om det ej har funnit något rov? upphäver ett ungt lejon sin röst i kulan, utan att det har tagit ett byte?

kaj li iris, kaj sur la vojo renkontis lin leono kaj mortigis lin. kaj lia kadavro kusxis jxetita sur la vojo, kaj la azeno staris apude, kaj la leono staris apud la kadavro.
och denne begav sig åstad; men ett lejon kom emot honom på vägen och dödade honom. sedan låg hans döda kropp utsträckt där på vägen, under det att åsnan stod bredvid den; och lejonet stod också bredvid den döda kroppen.

cxar mi estas kiel leono por efraim, kiel leonido por la domo de jehuda; mi, mi dissxiros kaj foriros; mi forportos, kaj neniu povos savi.
ty jag skall vara såsom ett lejon mot efraim och såsom ett ungt lejon mot juda hus. själv griper jag mitt rov och går bort därmed; jag släpar det bort utan räddning.

juna leono estas jehuda; de cxasakiro, mia filo, vi levigxis. li genuigxis, kusxigxis kiel leono kaj kiel leonino; kiu lin levos?
ett ungt lejon är juda; från rivet byte har du dragit ditupp, min son. han har lagt sig ned, han vilar såsom ett lejon, såsom en lejoninna -- vem vågar oroa honom?