Vous avez cherché: vento (Espéranto - Suédois)

vento
vind

kaj la maro malserenigxis de forta vento, kiu blovis.
och sjön gick hög, ty det blåste hårt.

per orienta vento vi ruinigis la sxipojn de tarsxisx.
bävan grep dem där, ångest lik en barnaföderskas.

kaj kiam ili supreniris en la sxipeton, la vento cxesigxis.
när de sedan hade kommit upp i båten, lade sig vinden.

kiam li donis pezon al la vento kaj arangxis la akvon lauxmezure,
när han mätte ut åt vinden dess styrka och avvägde vattnen efter mått,

la vento forportos ilin per siaj flugiloj, kaj ili hontos pri siaj oferoj.
men en stormvind skall fatta dem med sina vingar, och de skola komma på skam med sina offer.

ho mia dio, similigu ilin al turnigxanta polvo, al pajlrestajxo antaux vento.
eftersom de säga: »guds ängder vilja vi intaga åt oss.»

kaj li rememoris, ke ili estas karno, vento, kiu iras kaj ne revenas.
ty han tänkte därpå att de voro kött, en vind som far bort och icke kommer åter.

cxu vi intencas riprocxi pro vortoj? sed paroloj de malesperanto iras al la vento.
haven i då i sinnet att hålla räfst med ord, och skall den förtvivlade få tala för vinden?

kiel longe vi tiel parolos, kaj la vortoj de via busxo estos kiel forta vento?
huru länge vill du hålla på med sådant tal och låta din muns ord komma såsom en väldig storm?

kaj kiam blovas la suda vento, vi diras:estos varmego; kaj tiel farigxas.
och när i sen sunnanvind blåsa, sägen i: 'nu kommer stark hetta'; och detta sker.

kaj kiam la sxipo estis kaptita kaj ne povis kontrauxstari al la vento, ni cedis kaj estis pelataj.
då skeppet av denna rycktes med och icke kunde hållas upp mot vinden, gåvo vi efter och läto det driva.

jen ili cxiuj estas vantajxo, neniajxo estas ilia faro, vento kaj senenhavajxo estas iliaj fanditaj idoloj.
se, de äro allasammans fåfänglighet, deras verk äro ett intet, deras beläten vind och tomhet.

kaj li supreniris al ili en la sxipeton, kaj la vento cxesigxis; kaj ili sentis grandan miregon;
därefter steg han upp till dem i båten, och vinden lade sig. och de blevo uppfyllda av stor häpnad;

iras al sudo kaj reiras al nordo, turnigxas, turnigxas en sia irado la vento, kaj al siaj rondoj revenas la vento.
vinden far mot söder och vänder sig så mot norr; den vänder sig och vänder sig, allt under det att den far fram, och så begynner den åter sitt kretslopp.

kaj de tie ni cxirkauxiris kaj alvenis en region; kaj post unu tago ekblovis suda vento, kaj la duan tagon ni venis al puteoli,
därifrån foro vi längs kusten och kommo till regium. dagen därefter fingo vi sunnanvind, och vi kommo så redan på andra dagen till puteoli.

cxiuj ili venas por rabi; kiel vento orienta ili direktas sin, kien ili volas; kaj ili kolektas kaptitojn kiel sablon.
alla hasta de till våld, av sin stridslust drivas de framåt; och fångar hopa de såsom sand.

kaj cxiu estos kiel sxirmilo kontraux vento, kiel rifugxejo kontraux pluvego, kiel torentoj da akvo en la stepo, kiel ombro de peza roko en lando dezerta.
var och en av dem skall vara såsom en tillflykt i stormen, ett skydd mot störtskuren; de skola vara såsom vattenbäckar i en ödemark, såsom skuggan av en väldig klippa i ett törstigt land.

ni cxiuj farigxis kiel malpuruloj, kaj nia tuta virto estas kiel makulita vesto; ni cxiuj velkas kiel folio, kaj niaj pekoj portas nin kiel vento.
vi blevo allasammans lika orena människor, och all vår rättfärdighet var såsom en fläckad klädnad. vi vissnade allasammans såsom löv, och våra missgärningar förde oss bort såsom vinden.

kaj cxi tio estas turmenta doloro, ke kiel li venis, tiel li foriras; kian do profiton li havas de tio, ke li laboras por la vento?
nej, alla sina livsdagar framlever han i mörker; och mycken grämelse har han, och plåga och förtret.