Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cxar li sin rigardas kaj foriras, kaj tuj forgesas, kia li estis.
hujiangalia mwenyewe, kisha huenda zake, na mara husahau jinsi alivyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se vi do rigardas min kiel kunulon, akceptu lin tiel same, kiel min mem.
basi, ikiwa wanitambua mimi kuwa mwenzako, mpokee tena kama vile ungenipokea mimi mwenyewe.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rilate justecon, cxar mi foriras al la patro, kaj vi jam ne rigardas min;
kuhusu uadilifu, kwa sababu naenda zangu kwa baba, nanyi hamtaniona tena;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj kial vi rigardas la lignereton en la okulo de via frato, kaj ne pripensas la trabon en via okulo?
kwa nini wakiona kibanzi kilicho jichoni mwa ndugu yako, na papo hapo huioni boriti iliyoko jichoni mwako?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiel estas skribite: pro vi ni estas mortigataj cxiutage; oni rigardas nin kiel sxafojn por bucxo.
kama maandiko matakatifu yasemavyo: "kwa ajili yako, twakikabili kifo kutwa kucha: tunatendewa kama kondoo wa kuchinjwa."
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cxar se iu estas auxskultanto de la vorto, kaj ne plenumanto, li similas iun, kiu rigardas sian naturan vizagxon en spegulo;
yeyote anayesikiliza hilo neno lakini halitekelezi, huyo ni kama mtu anayejiangalia sura yake mwenyewe katika kioo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj kial vi rigardas la lignereton, kiu estas en la okulo de via frato, kaj ne pripensas la trabon, kiu estas en via propra okulo?
unawezaje kukiona kibanzi kilicho katika jicho la mwenzio, usione boriti iliyo katika jicho lako mwenyewe?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gardu vin, ke vi ne malestimu unu el tiuj malgranduloj; cxar mi diras al vi, ke iliaj angxeloj en la cxielo cxiam rigardas la vizagxon de mia patro, kiu estas en la cxielo.
"jihadharini! msimdharau mmojawapo wa wadogo hawa. nawaambieni, malaika wao huko mbinguni wako daima mbele ya baba yangu aliye mbinguni.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
iuj do el liaj discxiploj diris al aliaj:kio estas cxi tio, kion li diras al ni:mallongan tempon, kaj vi ne rigardas min; kaj denove mallongan tempon, kaj vi min vidos; kaj:cxar mi foriras al la patro?
hapo baadhi ya wanafunzi wake wakaulizana, "ana maana gani anapotwambia: bado kitambo kidogo nanyi hamtaniona; na baada ya kitambo kidogo tena mtaniona? tena anasema: kwa kuwa ninakwenda kwa baba!"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent