Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaj ni restis en la valo, kontraux bet-peor.
sa gayo'y tumahan tayo sa libis, na nasa tapat ng beth-peor.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ili aligxis al baal-peor, kaj mangxis oferricevojn de malvivuloj.
sila'y nangakilakip naman sa diosdiosang baal-peor, at nagsikain ng mga hain sa mga patay.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj bet-peor kaj la deklivoj de pisga kaj bet-jesximot,
at ang beth-peor, at ang mga tagudtod ng pisga, at ng beth-jesimoth;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj balak prenis bileamon sur la supron de peor, kiu estas turnita al la dezerto.
at ipinagsama ni balac si balaam sa taluktok ng peor, na nakatungo sa ilang.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj izrael aligxis al baal-peor; kaj ekflamis la kolero de la eternulo kontraux izrael.
at ang israel ay nakilakip sa diosdiosang baal-peor; at ang galit ng panginoon ay nagningas laban sa israel.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxu ne suficxas al ni la krimo pri peor, de kiu ni ne purigxis gxis la nuna tago kaj pro kiu trafis frapo la komunumon de izrael?
napakaliit ba sa ganang atin ang kasamaan ng peor, na hindi natin nilinis hanggang sa araw na ito, bagaman dumating ang salot sa kapisanan ng panginoon,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj moseo diris al la jugxistoj de izrael:mortigu cxiu siajn homojn, kiuj aligxis al baal-peor.
at sinabi ni moises sa mga hukom sa israel, patayin ng bawa't isa sa inyo yaong mga nakilakip sa diosdiosang baal-peor.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar ili estas malamikoj al vi per sia insido, kiun ili faris al vi per peor, kaj per kozbi, la filino de la midjana estro, ilia fratino mortigita en la tago de la punfrapado pro peor.
sapagka't kanilang binagabag kayo ng kanilang mga lalang na kanilang ipinangdaya sa inyo sa bagay ng peor, at sa bagay ni cozbi, na anak na babae ng prinsipe sa madian, na kanilang kapatid na namatay nang kaarawan ng salot dahil sa peor.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :