Vous avez cherché: afliktigxis (Espéranto - Tchèque)

tiam la eternulo pentis, ke li kreis la homon sur la tero, kaj li afliktigxis en sia koro.
litoval hospodin, že učinil člověka na zemi, a bolest měl v srdci svém.

cxu mi ne ploris pri tiu, kiu havis malfelicxan tempon? cxu mia animo ne afliktigxis pri malricxulo?
zdaliž jsem neplakal nad tím, kdož okoušel zlých dnů? duše má kormoutila se nad nuzným.

kaj afliktigxis david pro tio, ke la eternulo frapis uzan, kaj li donis al tiu loko la nomon perec-uza, gxis la nuna tago.
tedy zkormoutil se david, proto že se hospodin tak přísně obořil na uzu. i nazval to místo perez uza až do tohoto dne.

auxdinte tion, la regxo forte afliktigxis en sia animo, kaj, dezirante savi danielon, li multe klopodis gxis la subiro de la suno, por liberigi lin.
tedy král, jakž uslyšel tu řeč, velmi se zarmoutil nad tím, a uložil král v mysli své vysvoboditi daniele, a až do západu slunce usiloval ho vytrhnouti.

tiam jakob tre ektimis kaj afliktigxis. kaj li dividis la homojn, kiuj estis kun li, kaj la sxafojn kaj la bovojn kaj la kamelojn, en du tacxmentojn;
jákob pak bál se velmi, a rmoutil se náramně. tedy rozdělil lid, kterýž s sebou měl, ovce také a voly, a velbloudy na dva houfy.

en la mateno lia spirito afliktigxis; kaj li sendis kaj vokigis cxiujn sorcxistojn de egiptujo kaj cxiujn gxiajn sagxulojn, kaj faraono rakontis al ili sian songxon; sed neniu povis signifoklarigi gxin al faraono.
když pak bylo ráno, zkormoucena byla mysl jeho; a poslav, svolal všecky hadače egyptské, a všecky mudrce jejich. i vypravoval jim farao sny své; a nebylo žádného, kdo by je vyložil faraonovi.