Vous avez cherché: atentas (Espéranto - Tchèque)

pri zjuzin mi ne atentas.
zuzina do toho nepočítám.

homoj tro atentas sian karieron.
lidé si tolik zakládají na své práci.

Ĉu vi ne atentas viajn doktorojn?
přece tě vyléčili.

la pordo al kiu la retinterfaco atentas.
port, na kterém bude webové rozhraní naslouchat.

malgraŭ mia malproksimeco, mi ĉiam atentas pri vi.
to se děje, protože jsem daleko, nemám tě pod dohledem.

jes, nur ĉi tion li atentas, kaj plie vi aprobas lin, brendano!
ano, to je jediné, o co se stará, nic jiného ho nezajímá.

sed cxar li nun ne montras sian koleron kaj ne atentas la tro grandan malvirtecon,
ale nyní poněvadž nic není těch věcí, navštívil jej hněv jeho; nebo nechce znáti hojnosti této veliké.

- inverse en okcidento neniu atentas, ĉu vi sur la strato estas mortanta.
možná, ale na západě můžeš umřít na ulici, a nikoho to nebude zajímat.

etan, ĉarman paŝtistinon, pri kiu mi tenere atentas, forkaptis fia malgrava kamentubisto!
hmm ! malé, půvabné pastýřka do kterého nosím nabídkové zájem ona byla pořízena ubohý malý kominík !

kiu konservas moralordonon, tiu konservas sian animon; sed kiu ne atentas lian vojon, tiu mortos.
ten, kdož ostříhá přikázaní, ostříhá duše své; ale kdož pohrdá cestami svými, zahyne.

cxar ili ne atentas la agojn de la eternulo kaj la farojn de liaj manoj, li disbatos ilin kaj ne rekonstruos.
nebo nechtí mysli přiložiti k skutkům hospodinovým, a k dílu rukou jeho; protož podvrátí je, a nebude jich vzdělávati.

el la urbo auxdigxas gxemoj de homoj, kaj la animoj de mortigatoj krias; sed dio ne atentas tiun blasfemadon.
lidé v městech lkají, a duše zraněných volají, bůh pak přítrže tomu nečiní.

ilia fino estas pereo, ilia dio estas la ventro, kaj ilia gloro estas en ilia honto, ili atentas surterajxojn.
jichžto konec jest zahynutí, jejichžto bůh jest břicho, a sláva jejich v mrzkostech jejich, kteříž o zemské věci stojí.

ni scias, ke dio ne atentas pekulojn; sed se iu estas adoranto de dio kaj plenumas lian volon, tiun li atentas.
víme pak, že bůh hříšníků neslyší, ale kdo by byl ctitel boží a vůli jeho činil by, toho slyší.

al la hxorestro. psalmo de david. felicxa estas tiu, kiu atentas senhavulon: en tago de mizero savos lin la eternulo.
přednímu zpěváku, žalm davidův.

sxi jxetis sin vizagxaltere, kaj diris al li:kial do mi trovis favoron en viaj okuloj, ke vi atentas min, kvankam mi estas fremdulino?
tedy ona padla na tvář svou, a schýlivši se k zemi, řekla jemu: odkudž mi to, že jsem nalezla milost před tebou, abys se známil ke mně, kteráž jsem cizozemka.

cxar la eternulo, via dio, estas dio de dioj kaj sinjoro de sinjoroj, la dio granda, potenca, kaj timinda, kiu ne atentas personojn kaj ne prenas subacxeton,
nebo hospodin bůh váš, on jest bůh bohů, a pán pánů, bůh silný, veliký, mocný a hrozný, kterýž nepřijímá osoby, ani béře darů,

sed tiuj, kiuj timas la eternulon, diras al si reciproke:la eternulo atentas kaj auxdas, kaj memorlibro estas skribata antaux li pri tiuj, kiuj timas la eternulon kaj respektas lian nomon.
tehdy ti, kteříž se bojí hospodina, tytýž mluvili jeden k druhému. i pozoroval hospodin a slyšel, a psána jest kniha pamětná před ním pro ty, kteříž se bojí hospodina, a myslí na jméno jeho.

tiam ili respondis kaj diris al la regxo:jen daniel, kiu estas el la translogxigitaj filoj de judujo, ne atentas vin, ho regxo, nek la dekreton, subskribitan de vi, sed tri fojojn cxiutage li pregxas siajn pregxojn.
tedy odpovídajíce, řekli králi: daniel ten, kterýž jest z zajatých synů judských, nechtěl dbáti na tvé, ó králi, nařízení, ani na mandát tvůj, kterýž jsi vydal, ale třikrát za den modlívá se modlitbou svou.