Vous avez cherché: fortikigis (Espéranto - Tchèque)

Espéranto

Traduction

fortikigis

Traduction

Tchèque

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espéranto

Tchèque

Infos

Espéranto

cxar li sur la maroj gxin fondis kaj sur la akvoj gxin fortikigis.

Tchèque

nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

dum li fortikigis la nubojn supre, dum li firmigis la fontojn de la abismo,

Tchèque

když upevňoval oblaky u výsosti, když utvrzoval studnice propasti;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj li konstruis sian sanktejon kiel monton, kaj kiel la teron li fortikigis gxin por cxiam.

Tchèque

a vystavěl sobě, jako hrad vysoký, svatyni svou, jako zemi, kterouž utvrdil na věky.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj sxirmu tion, kion plantis via dekstra mano, kaj la kreskajxidon, kiun vi fortikigis por vi.

Tchèque

Ó bože zástupů, obrať se již, popatř s nebe, viz a navštěv kmen vinný tento,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

via brako estu super la viro de via dekstra mano, super la homido, kiun vi fortikigis por vi.

Tchèque

popálenať jest ohněm a poroubána, od žehrání oblíčeje tvého hyne.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj david konsciis, ke la eternulo fortikigis lin kiel regxon super izrael, ke lia regno levigxis alte pro lia popolo izrael.

Tchèque

i poznal david, že ho potvrdil hospodin za krále nad izraelem, a že zvýšil království jeho pro lid svůj izraelský.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj david konsciis, ke la eternulo fortikigis lin kiel regxon super izrael, kaj ke li altigis lian regnon pro sia popolo izrael.

Tchèque

i poznal david, že ho potvrdil hospodin za krále nad izraelem, a že zvýšil království jeho pro lid svůj izraelský.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

uzija konstruis turojn en jerusalem super la pordego angula, super la pordego de la valo, kaj super la angulo, kaj fortikigis ilin.

Tchèque

a vzdělal uziáš věže v jeruzalémě u brány úhlové, a u brány údolí, a u mikzoa, i upevnil je.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj la laboristoj laboris, kaj la afero antauxeniris per iliaj manoj; kaj oni metis la domon de dio en bonan staton, kaj oni gxin fortikigis.

Tchèque

takž dělali dělníci, a spraveno jest dílo to skrze ruce jejich, tak že přivedli zase dům boží k způsobu jeho, a upevnili jej.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj li estis kuragxa, kaj li prikonstruis la tutan difektigxintan muregon, li plialtigis la turojn, kaj konstruis ekstere ankoraux alian muregon, kaj li fortikigis milon apud la urbo de david, kaj pretigis multe da bataliloj kaj da sxildoj.

Tchèque

a posiliv se, vystavěl všecku zed zbořenou, a zopravoval věže, a vně zed druhou. upevnil i mello města davidova, k tomu také nadělal braně velmi mnoho i pavéz.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,890,859,094 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK