Vous avez cherché: malricxulon (Espéranto - Tchèque)

cxar li savos ploregantan malricxulon kaj senhelpan mizerulon.
nebo vytrhne nuzného, volajícího a nátisk trpícího, kterýž nemá spomocníka.

kiam mi vidis malfelicxulon sen vesto kaj malricxulon sen kovro,
díval-li jsem se na koho, že by hynul, nemaje šatů, a nuzný že by neměl oděvu?

oni forsxiras orfon de la mamoj, kaj oni ruinigas malricxulon.
loupí sirotky, kteříž jsou při prsích, a od chudého základ berou.

liberigu malricxulon kaj mizerulon; el la mano de malvirtulo ilin savu.
vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

malricxulon li altigas el mizero, kaj kreas familiojn kiel sxafojn.
onť vyzdvihuje nuzného z trápení, a rozmnožuje rodinu jako stádo.

cxar mi savadis kriantan malricxulon, kaj orfon, kiu ne havis helpanton.
Že vysvobozuji chudého volajícího, a sirotka, i toho, kterýž nemá spomocníka.

malfermu vian busxon, por jugxi juste, por defendi malricxulon kaj senhavulon.
otevři, řku, ústa svá, suď spravedlivě, a veď při chudého a nuzného.

li savas kontraux glavo, kontraux la busxo kaj mano de potenculo li savas malricxulon.
kterýž zachovává od meče a od úst jejich, a chudého od ruky násilníka.

kiu kompatas malricxulon, tiu pruntedonas al la eternulo, kaj tiu redonos al li por lia bonfaro.
kdo uděluje chudému, půjčuje hospodinu, a onť za dobrodiní jeho odplatí jemu.

ni acxetos senhavulojn per mono kaj malricxulon per paro da sxuoj, kaj grenventumajxon ni vendos kun la greno.
kupujíce za peníze nuzné, a chudého za pár střevíců, nadto abychom plevy obilné prodávali?

kiu premas malricxulon, tiu ofendas lian kreinton; kaj kiu lin honoras, tiu kompatas malricxulon.
kdo utiská chudého, útržku činí učiniteli jeho; ale ctí jej, kdož se slitovává nad chudým.

sed vi malhonoradis la malricxulon. cxu ne subpremas vin la ricxuloj, kaj mem trenas vin antaux la tribunalojn?
ale vy jste neuctili chudého. zdaliž ne ti, jenž bohatí jsou, mocí utiskují vás, a oniť vás i k soudům přivozují?

ne prirabu malricxulon, pro tio, ke li estas malricxa; kaj ne premu senhavulon cxe la pordego;
nelup nuzného, proto že nuzný jest, aniž potírej chudého v bráně.

la popolo de la lando faras perfortajxojn, sencxese rabas, premas malricxulon kaj senhavulon, perfortas la fremdulon sen ia justeco.
lid této země činí nátisk, a cizí věci mocí béře, chudému a nuznému ubližují, a pohostinného utiskují nespravedlivě.

perfortas malricxulon kaj senhavulon, faras rabadon, ne redonas garantiajxon, levas siajn okulojn al idoloj, faras abomenindajxon;
chudého a nuzného by utiskl, cizí věci mocí vzal, základu by nenavrátil, a k ukydaným bohům očí svých by pozdvihoval, ohavnost provodil,

cxiuj miaj ostoj diros:ho eternulo, kiu egalas vin, kiu liberigas mizerulon de lia perfortanto, mizerulon kaj malricxulon de lia rabanto?
a tuť všecky kosti mé řeknou: hospodine, kdo jest podobný tobě, ješto vytrhuješ ztrápeného z moci toho, kterýž nad něj silnější jest, tolikéž chudého a nuzného od toho, kterýž ho násilně loupí?

tiele diras la eternulo:pro tri krimoj de izrael kaj pro kvar mi ne indulgos lin, pro tio, ke ili vendas virtulon pro argxento kaj malricxulon pro paro da sxuoj.
takto praví hospodin: pro troji nešlechetnost izraelovu, ovšem pro čtveru neodpustím jemu, proto že prodávají spravedlivého za peníze, a nuzného za pár střevíců.

li sidas inside en kasxita loko, kiel leono en la kaverno; li insidas, por kapti malricxulon; kaj li kaptas malricxulon, tirante lin en sian reton.
Číhá v skrytě jako lev v jeskyni své, číhá, aby pochytil chudého, uchvacujeť jej, a táhne pod sítku svou.

li levas malricxulon el polvo, el koto li altigas senhavulon, por sidigi lin kun altranguloj, kaj tronon de gloro li heredigas al li; cxar al la eternulo apartenas la fundamentoj de la tero, kaj sur ili li starigis la mondon.
nuzného vyzdvihuje z prachu, a z hnoje vyvyšuje chudého, aby je posadil s knížaty, a stolici slávy dědičně jim dal; nebo hospodinovy jsou stěžeje země, na nichž založil okršlek.