Vous avez cherché: multekosta (Espéranto - Tchèque)

estas iom multekosta, jes.
to je trochu drahé.

mia komputilo estas multekosta.
můj počítač je drahý.

- kece estas tre multekosta, karulo.
kc je velmi cenné, kamaráde.

tiu ĉi fotilo estas tre multekosta.
tento fotoaparát je příliš drahý.

bone øi bruligis amason da multekosta nervo-teksa¼o.
no sesmažilo to dost drahých neurálních sítí.

oni ne taksas gxin per oro ofira, nek per multekosta onikso kaj safiro.
nemůže býti ceněna za zlato z ofir, ani za onychin drahý a zafir.

(multekosta estus la elacxeto de ilia animo, kaj neniam tio estos),
Žádný bratra svého nijakž vykoupiti nemůže, ani bohu za něj dáti mzdy vyplacení,

sed per multekosta sango, kiel de sxafido senmakula kaj sendifekta, la sango de kristo;
ale drahou krví jakožto beránka nevinného a neposkvrněného, krista,

da oraj kalikoj dudek je la sumo de mil darkemonoj, kaj du vazojn el brilanta plej bona kupro, multekosta kiel oro.
a koflíků zlatých dvadceti, každý v tisíc drachem, a dvě nádoby z mosazi nejlepší, tak vzácné jako zlato.

venis al li virino, havanta alabastran vazon da multekosta sxmirajxo, kaj sxi versxis gxin sur lian kapon, dum li sidis cxe mangxo.
přistoupila k němu žena, mající nádobu alabastrovou masti drahé, i vylila ji na hlavu jeho, když seděl za stolem.

tiam maria prenis funton da pura narda sxmirajxo tre multekosta, sxmiris la piedojn de jesuo, kaj visxis liajn piedojn per siaj haroj; kaj la domo plenigxis de la odoro de la sxmirajxo.
maria pak vzavši libru masti drahé z nardu výborného, pomazala noh ježíšových, a vytřela vlasy svými nohy jeho. i naplněn jest dům vůní té masti.

ploru, ho pasxtistoj, kriu kaj rulu vin en polvo, ho regantoj de la sxafoj; cxar venis por vi la tempo de bucxo; mi disjxetos vin, kaj vi disfalos, kiel multekosta vazo.
kvělte pastýři a křičte, anobrž válejte se v popele, vy nejznamenitější toho stáda; nebo naplnili se dnové vaši, abyste zbiti byli, a abyste rozptýleni byli, i budete padati jako nádoba drahá.