Vous avez cherché: sagxon (Espéranto - Tchèque)

la maljunuloj posedas sagxon, kaj la grandagxuloj kompetentecon.
při starcích jest moudrost, a při dlouhověkých rozumnost.

veron acxetu, kaj ne vendu sagxon kaj instruon kaj prudenton.
pravdy nabuď, a neprodávej jí, též moudrosti, umění a rozumnosti.

la busxo de virtulo parolas sagxon, kaj lia lango diras justecon.
Ústa spravedlivého mluví moudrost, a jazyk jeho vynáší soud.

nur de malhumileco venas malpaco; sed la akceptantaj konsilojn havas sagxon.
samou toliko pýchou působí člověk svár, ale při těch, jenž užívají rady, jest moudrost.

cxu vi auxdis la sekretan decidon de dio, kaj alkaptis al vi la sagxon?
zdaliž jsi tajemství boží slyšel, že u sebe zavíráš moudrost?

kiu metis en la internon la sagxon? kaj kiu donis al la koro la prudenton?
kdo složil u vnitřnostech lidských moudrost? aneb kdo dal rozumu stižitelnost?

kiu akiras prudenton, tiu amas sian animon; kiu gardas sagxon, tiu trovas bonon.
ten, kdož miluje duši svou, nabývá moudrosti, a ostříhá opatrnosti, aby nalezl dobré.

kiu forpusxas admonon, tiu malestimas sian animon; sed kiu auxskultas instruon, tiu akiras sagxon.
kdo se vyhýbá cvičení, zanedbává duše své; ale kdož přijímá domlouvání, má rozum.

kaj dio donis al salomono sagxon kaj tre multe da prudento kaj tre multe da spirito, kiel la sablo cxe la maro.
nadto dal bůh moudrost Šalomounovi a prozřetelnost velikou náramně, a širokost mysli, jako jest písku na břehu mořském.

homo, kiu amas sagxon, gxojigas sian patron; sed kiu komunikigxas kun malcxastulinoj, tiu disperdas sian havon.
muž, kterýž miluje moudrost, obveseluje otce svého; ale kdož se přitovaryšuje k nevěstkám, mrhá statek.

la eternulo donu al vi sagxon kaj kompetentecon, kaj li faru vin ordonanto super izrael, por ke vi plenumadu la instruon de la eternulo, via dio.
a však dejž tobě hospodin rozum a moudrost, a ustanoviž tě nad izraelem, abys ostříhal zákona hospodina boha svého.

cxion cxi tion mi provis per mia sagxo; mi diris al mi:mi akiru sagxon; tamen gxi estas malproksima de mi.
všeho toho zkusil jsem moudrostí, a řekl jsem: budu moudrým, ale moudrost vzdálila se ode mne.

sed daniel superis la aliajn cxefajn estrojn kaj satrapojn, cxar li havis eksterordinaran sagxon; kaj la regxo havis jam la intencon starigi lin super la tuta regno.
tedy daniel převyšoval ty hejtmany a úředníky, proto že duch znamenitější v něm byl. pročež král myslil ustanoviti jej nade vším královstvím.

kaj moseo alvokis becalelon kaj oholiabon, kaj cxiun kompetentulon, al kiu la eternulo enmetis sagxon en la koron, cxiun, kiun tiris lia koro entrepreni la laboron kaj fari gxin.
povolal pak mojžíš bezeleele a aholiaba i každého muže vtipného, v jehož srdce dal hospodin moudrost, každého také, kohož ponoukalo srdce jeho, aby přistoupil ku práci díla toho.

kaj laboros becalel kaj oholiab kaj cxiuj kompetentuloj, en kiujn la eternulo enmetis sagxon kaj prudenton, por ke ili sciu fari cxiun laboron por la servado en la sanktejo, laux cxio, kion ordonis la eternulo.
tedy dělal bezeleel a aholiab i všeliký muž vtipný, jimž dal hospodin moudrost a rozumnost, aby uměli dělati všeliké dílo k službě svatyně, všecko, což přikázal hospodin.

kaj dio diris al li:cxar vi petis cxi tion, sed ne petis por vi longan vivon kaj ne petis por vi ricxecon kaj ne petis la animon de viaj malamikoj, sed vi petis sagxon, por povoscii regi,
a řekl jemu bůh: proto že jsi žádal věci takové, a neprosils sobě za dlouhý věk, aniž jsi žádal sobě bohatství, aniž jsi žádal bezživotí nepřátel svých, ale žádal jsi sobě rozumnosti, abys slýchati uměl rozepře,

la regxino de la sudo levigxos en la jugxado kun cxi tiu generacio, kaj kondamnos gxin; cxar sxi venis el la finoj de la tero, por auxskulti la sagxon de salomono; kaj jen iu pli granda ol salomono estas cxi tie.
královna od poledne povstane k soudu s pokolením tímto, a odsoudí je; nebo přijela od končin země, aby slyšela moudrost Šalomounovu, a aj, víceť jest tuto nežli Šalomoun.