Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ni estas sklavinoj.
nejsme otroci.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiam alproksimigxis la sklavinoj, ili kaj iliaj infanoj, kaj profunde klinigxis.
mezi tím přiblížily se děvky s syny svými, i poklonili se.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
decidita estas gxia kapto kaj forkonduko, kaj gxiaj sklavinoj gxemos kiel kolomboj kaj batos sian bruston.
a hutsab zajata jsuc, zavedena bude, a děvečky její poberou se, lkajíce jako holubice, a tepouce prsy své.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kantistoj kaj kantistinoj.
kromě služebníků jejich, a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. a mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kvardek kvin kantistoj kaj kantistinoj.
kromě služebníků jejich a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. a mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě čtyřidceti pět.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jakob levis siajn okulojn, kaj vidis, ke jen venas esav kaj kun li kvarcent homoj. tiam li dividis la infanojn de lea kaj de rahxel kaj de la du sklavinoj.
pozdvih pak očí svých jákob, uzřel, an ezau jde, a čtyři sta mužů s ním; i rozdělil syny líe zvlášť a ráchele zvlášť, a obou děvek zvlášť.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiam laban eniris en la tendon de jakob kaj en la tendon de lea kaj en la tendon de la du sklavinoj, kaj li ne trovis. kaj li eliris el la tendo de lea kaj eniris en la tendon de rahxel.
všed tedy lában do stanu jákobova, a do stanu líe, a do stanu obou děvek, nic nenalezl. a vyšed z stanu líe, všel do stanu ráchel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj sxi diris:estus suficxe, ke mi trovu favoron en viaj okuloj, mia sinjoro, cxar vi konsolis min kaj parolis amike al via sklavino, kvankam mi ne valoras esti egala al iu el viaj sklavinoj.
kterážto řekla: nalezla jsem milost před tebou, pane můj, poněvadž jsi mne potěšil, a mluvils k srdci děvky své, ješto nejsem podobná jedné z děvek tvých.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiam david revenis, por beni sian domon, mihxal, filino de saul, eliris renkonte al david, kaj diris:kiel majesta estis hodiaux la regxo de izrael, kiu elmontris sin hodiaux antaux la okuloj de la sklavinoj de siaj servantoj, kiel sin elmontras iu el la publikaj dancistoj!
potom navracoval se david, aby dal požehnání domu svému. i vyšla míkol dcera saulova vstříc davidovi, a řekla: jak slavný byl dnes král izraelský, kterýž se odkrýval dnes před děvkami služebníků svých, tak jako se odkrývá jeden z lehkomyslných!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :