Vous avez cherché: tusxu (Espéranto - Tchèque)

ne tusxu, ne gustumu, ne palpu,
když říkáte: nedotýkej se, ani okoušej, aniž se s tím obírej!

ne tusxu miajn sanktoleitojn, kaj al miaj profetoj ne faru malbonon.
nedotýkejte se pomazaných mých, a prorokům mým nečiňte nic zlého.

dirante:ne tusxu miajn sanktoleitojn, kaj al miaj profetoj ne faru malbonon.
nedotýkejte se pomazaných mých, a prorokům mým nečiňte nic zlého.

ilian viandon ne mangxu kaj iliajn kadavrojn ne tusxu, malpuraj ili estas por vi.
masa jejich nebudete jísti, ani těla jejich mrtvého se dotýkati, nečistá budou vám.

kaj oni venigis al li infanojn, por ke li tusxu ilin; kaj la discxiploj admonis ilin.
tedy přinášeli k němu dítky, aby se jich dotýkal. ale učedlníci přimlouvali těm, kteříž je nesli.

ho eternulo, klinu vian cxielon kaj iru malsupren; tusxu la montojn, kaj ili ekfumigxos.
hospodine, nakloň svých nebes a sstup, dotkni se hor, a kouřiti se budou.

tial eliru el inter ili, kaj estu apartaj, diras la eternulo, kaj ne tusxu malpurajxon; kaj mi vin akceptos,
a protož vyjdětež z prostředku jejich a oddělte se od nich, praví pán; a nečistého se nedotýkejte, a já přijmu vás.

kaj ili petis lin, ke ili nur tusxu la randon de lia mantelo; kaj cxiuj, kiuj tusxis, estis tute resanigitaj.
a prosili ho, aby se aspoň podolka roucha jeho dotkli. a kteřížkoli dotkli se, uzdraveni jsou.

tridek tri tagojn sxi restu en la sango de sia purigxo; nenion sanktan sxi tusxu kaj en la sanktejon sxi ne venu, gxis finigxos la tagoj de sxia purigxo.
ona pak ještě za třidceti a tři dni zůstávati bude v očišťování se od krve. nižádné věci svaté se nedotkne a k svatyni nepůjde, dokudž se nevyplní dnové očištění jejího.

sed pri la fruktoj de la arbo, kiu estas en la mezo de la gxardeno, dio diris: ne mangxu ion de ili kaj ne tusxu ilin, por ke vi ne mortu.
ale o ovoci stromu, kterýž jest u prostřed ráje, řekl bůh: nebudete ho jísti, aniž se ho dotknete, abyste nezemřeli.

kaj li diris al la komunumo:foriru do de la tendoj de tiuj malbonaj homoj, kaj tusxu nenion, kio apartenas al ili, por ke vi ne pereu pro cxiuj iliaj pekoj.
a mluvil k množství, řka: odstupte, prosím, od stanů bezbožných mužů těchto, aniž se čeho dotýkejte, což jejich jest, abyste nebyli zachváceni ve všech hříších jejich.

kaj difinu limon por la popolo cxirkauxe, dirante:gardu vin, ke vi ne supreniru sur la monton nek tusxu gxian bazon; cxiu, kiu tusxos la monton, estu mortigita.
uložíš pak lidu meze všudy vůkol a povíš: varujte se, abyste nevstupovali na horu, ani nedotýkali se krajů jejích. kdož by se koli dotkl hory, smrtí umře.