Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ĝi esta ĉarma.
Çok güzel.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pjel, ĉu vi esta sana?
piel, iyi misin?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta neregistrita "nevalidulo".
o kayıtsız bir geçersiz.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
eniru, la sinjoro esta tie ĉi.
İçeri gir, patron içeride.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiu ĉi esta loko, kiun neniu homo ankoraŭ rigardis.
burayı daha önce hiç kimse görmedi.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unu el tiuj aroj estas ŝargita ekde agfenestro esta malfermita. tiu agordo difinas kial aro ĝi estos.
bu setlerden birisi işlem penceresi açılınca yüklenir. bu ayar, hangisinin yükleneceğini belirtir.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datuma modusodatumaj trakoj povas skribati dumode: aŭtolasi k3b elekti la plej konvenan datuman modon. moduso 1tiu esta la originala skribmoduso, kiel priskribita en la normo de la flava libro. tio estas la preferata moduso por skribi tutdatumajn kd- ojn. moduso 2akurate xa moduso 2 formo 1, sed ĉar aliaj modusoj malofte uzatas, oni pliofte nomas ĝin moduso 2. atentu: ne miksu malsamajn modojn sur un kd. kelkaj malnovaj legiloj eble problemas legi modusajn- 1 plusesiajn kd- ojn.
veri kipiveri dosyaları 2 değişik kipte yazılabilir: otomatikk3b en uygun veri kipini seçer. kip 1bu kip, yellow book standardında belirtilen orijinal yazma kipidir. tamamen veri içeren cd' lerin yazılmasında tercih edilir. kip 2 tam ismixa kip 2 form 1' dir. fakat diğer kipler nadiren kullanıldığı için genelde kip 2 diye bilinir. dikkat edin: aynı cd' de farklı kipler kullanmayın. bazı eski sürücülerle, çok oturumlu kip 1 cd' lerini okurken problem yaşayabilirsiniz.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :