Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nur fortaj ĉifroj
sadece güçlü Şifrelemeler
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne fortaj tondroj ektondris.
o çakan şimşek değil...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi estas duoble tiel fortaj kiel mi.
siz benim iki katım kadar güçlüsünüz.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
junaj teranoj estas kuraĝaj, fortaj kaj naivaj.
genç dünyalılar, cesur, güçlü ve saftır. her şeyin üstesinden gelebileceklerini düşünüyorlar.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mallongigxos liaj fortaj pasxoj, kaj lia propra intenco lin faligos.
kurduğu düzene kendi düşecek.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxirkauxis min multaj bovoj, fortaj bovoj basxanaj starigxis cxirkaux mi.
azgın başan boğaları sarıyor çevremi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aux cxu ni jxaluzigas la sinjoron? cxu ni estas pli fortaj ol li?
yoksa rabbi kıskandırmaya mı çalışıyoruz? biz ondan daha mı güçlüyüz?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, kaj multaj estas miaj senkauxzaj malamantoj.
yok yere benden nefret edenler çok.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj falis el la benjamenidoj dek ok mil homoj; cxiuj ili estis fortaj militistoj.
benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. hepsi de yiğit savaşçılardı.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ankaux per malsano sur lia lito li avertas lin, kiam cxiuj liaj ostoj estas ankoraux fortaj.
kemiklerinde dinmez sızılarla yola getirilir.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li savas min de mia potenca malamiko, kaj de miaj malamantoj, cxar ili estas pli fortaj ol mi.
Çünkü onlar benden güçlüydü.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar ni gxojas, kiam ni estas malfortaj kaj vi estas fortaj; ankaux ni pregxas por via perfektigxo.
biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. yetkin olmanız için de dua ediyoruz.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atentu mian ploron, cxar mi tre senfortigxis; savu min de miaj persekutantoj, cxar ili estas pli fortaj ol mi.
Çünkü benden güçlüler.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al la negxo li diras:falu sur la teron; ankaux al la pluvego, al siaj fortaj pluvegoj.
sağanağa, ‹bütün şiddetinle boşal.›
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar, oni diras, liaj leteroj estas gravaj kaj fortaj; sed lia korpa aspekto estas malforta, kaj lia parolo malsxatinda.
Çünkü bazıları, ‹‹mektupları ağır ve etkilidir, ama kişisel varlığı etkisiz, konuşma yeteneği de sıfır›› diyormuş.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gxi rompigxis, kaj anstataux gxi eliris kvar aliaj; kvar regnoj formigxos el la nacio, sed ne tiel fortaj, kiel gxi estis antauxe.
kırılan boynuzun yerine çıkan dört boynuz, ulusundan çıkacak dört krallığı simgeliyor. ama ilk kral kadar güçlü olmayacaklar.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hodiaŭ mi volas paroli pri problemo ia delikata, malfacila: ...la kreskanta uzado de narkotaĵoj. narkotaĵoj estas fortaj ... malfortaj ...
bugün sizinle çok önemli bir konuyu paylaşmak istiyorum: sürekli artan ağır ve hafif uyuşturucu kullanımı.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
malproksime, tre malproksime, norde, estas frida lando, kie noktoj daŭras kelkaj lunoj, kie vintroj estas fortaj kaj kie vivas norduloj:
kuzeyde, çok ama çok uzaklarda bir yer vardır. gecelerin bir kaç ay sürdüğü, kışların çok acımasız geçtiği...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estu fortaj kaj kuragxaj, ne timu kaj ne tremu antaux ili; cxar la eternulo, via dio, mem iros kun vi; li ne foriros de vi kaj ne forlasos vin.
güçlü ve yürekli olun! onlardan korkmayın, yılmayın. Çünkü sizinle birlikte giden tanrınız rabdir. o sizi terk etmeyecek, sizi yüzüstü bırakmayacaktır.››
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auxskultu, ho izrael! vi transiras nun jordanon, por iri kaj ekposedi popolojn, kiuj estas pli grandaj kaj pli fortaj ol vi, urbojn grandajn kaj fortikigitajn gxis la cxielo,
‹‹ey İsrail, kulak ver! bugün sizden daha büyük, daha güçlü ulusların topraklarını mülk edinmek için Şeria irmağından geçeceksiniz. onların kentleri büyük, surları göğe dek yükseliyor.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :