Vous avez cherché: servos (Espéranto - Turc)

mi nun servos en la urbo.
bu sefer uzun kalacağım. artık şehirde olacağım.

Ĉu vi servos la tagmanĝon?
yemek yiyecek miyiz?

Ŝi nur ekdormis dum deĵoro de gardisto, kaj nun servos en afriko.
biraz önce gözetim altındayken uyuya kaldı, belki de afrika'ya gidecek.

naskotaro lin servos; oni predikos pri mia sinjoro al la estonta generacio.
rab yeni kuşaklara anlatılacak.

kaj la popolo diris al josuo:ne, nur al la eternulo ni servos.
halk, ‹‹hayır! rabbe kulluk edeceğiz›› diye karşılık verdi.

kaj de la agxo de kvindek jaroj ili retirigxos el la ofico de la servado kaj ne servos plu.
ancak elli yaşına gelince yaptıkları hizmetten ayrılıp bir daha çadırda çalışmayacaklar.

cxar popolo aux regno, kiu ne servos al vi, pereos, kaj tiaj popoloj estas tute ekstermotaj.
evet, o uluslar tam bir yıkıma uğrayacak.

sed ili servos al la eternulo, sia dio, kaj al david, sia regxo, kiun mi restarigos al ili.
kulluk edecekler.

kaj jakob ekamis rahxelon, kaj diris: mi servos vin sep jarojn pro rahxel, via pli juna filino.
yakup rahele aşıktı. lavana, ‹‹küçük kızın rahel için sana yedi yıl hizmet ederim›› dedi.

due, kiun mi servos? cxu ne lian filon? kiel mi servis vian patron, tiel mi estos al vi.
Üstelik davut oğlu avşalomdan başka kime hizmet edeceğim? babana nasıl hizmet ettiysem, sana da öyle hizmet edeceğim.››

kaj per via glavo vi vivos, kaj vian fraton vi servos; sed kiam vi kontrauxbatalos, vi dejxetos lian jugon de via kolo.
onun boyunduruğunu kırıp atacaksın.››

kaj jehu kunvenigis la tutan popolon, kaj diris al ili:ahxab servis al baal malmulte, jehu servos al li multe;
yehu, bütün halkı toplayarak, ‹‹ahav baala az kulluk etti, ben daha çok edeceğim›› dedi,

ili ne logxu en via lando, por ke ili ne pekigu vin kontraux mi; se vi servos iliajn diojn, tio farigxos kaptilo por vi.
onları ülkenizde barındırmayacaksınız. yoksa bana karşı günah işlemenize neden olurlar. İlahlarına taparsanız, size tuzak olur.››

kaj li iros kaj servos al aliaj dioj, kaj adorklinigxos antaux ili aux antaux la suno aux antaux la luno aux antaux la tuta armeo de la cxielo, kion mi ne ordonis;
ve buyruklarıma aykırı olarak gidip başka ilahlara tapar, onların, güneşin, ayın ya da gök cisimlerinin önünde eğilirse

kaj la eternulo forpelis antaux ni cxiujn popolojn, kaj la amoridojn, kiuj logxis en la lando. ni do ankaux servos al la eternulo; cxar li estas nia dio.
rab bu ülkede yaşayan bütün ulusları, yani amorluları önümüzden kovdu. biz de ona kulluk edeceğiz. Çünkü tanrımız odur.››

cxiuj sxafoj de kedar kolektigxos cxe vi; la virsxafoj de nebajot servos al vi; favore akceptotaj ili iros sur mian altaron, kaj la domon de mia gloro mi majestigos.
böylece görkemli tapınağımı daha görkemli kılacağım.

kaj vian malamikon, kiun la eternulo sendos sur vin, vi servos en malsato kaj soifo kaj nudeco kaj manko de cxio; kaj li metos feran jugon sur vian kolon, gxis li ekstermos vin.
rabbin üzerinize göndereceği düşmanlara kölelik edeceksiniz. aç, susuz, çıplak kalacaksınız; her şeye gereksinim duyacaksınız. rab sizi yok edinceye dek boynunuza demir boyunduruk vuracak.

kaj la eternulo disjxetos vin inter cxiujn popolojn, de unu fino de la tero gxis la alia fino de la tero; kaj vi servos tie al fremdaj dioj el ligno kaj el sxtono, dioj, kiujn ne konis vi nek viaj patroj.
‹‹rab sizi dünyanın bir ucundan öbür ucuna, bütün halklar arasına dağıtacak. orada sizin de atalarınızın da tanımadığı, ağaçtan ve taştan yapılmış başka ilahlara tapacaksınız.

cxar sur mia sankta monto, sur la alta monto de izrael, diras la sinjoro, la eternulo, tie servos al mi la tuta domo de izrael, cxiuj, kiuj estos en la lando; tie mi akceptos ilin favore, kaj tie mi akceptos viajn oferdonojn kaj la unuaajxojn de viaj donoj, kun cxio, kion vi dedicxas al mi.
Çünkü kutsal dağımda, İsrailin yüksek dağında, diyor egemen rab, bütün İsrail halkı orada, ülkede bana kulluk edecek. orada onları kabul edeceğim. orada sunularınızı, seçme armağanlarınızı, bütün kutsal adaklarınızı isteyeceğim.