Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
silentu, sklavino.
Заткнись, рабыня.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sed se al alia apudsidanta io malkasxigxos, la unua silentu.
Коли ж другому, що сидить, одкриєть ся (що), перший нехай мовчить.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed se ne cxeestas interpretanto, oni silentu en la eklezio; kaj li parolu al si kaj al dio.
Коли ж нема вияснювателя, то нехай мовчить у церкві; собі ж нехай говорить та Богові.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la sinjoro diris per vizio nokte al pauxlo:ne timu, sed parolu, kaj ne silentu;
Рече ж Господь у нічному видінню Павлу: Не бій ся, тільки говори й не мовчи:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la antauxirantoj admonis lin, ke li silentu; sed li des pli forte kriis:ho filo de david, kompatu min!
А ті, що йшли попереду, сварили на него, щоб мовчав; він же ще більш кричав: Сину Давидів, помилуй мене.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la homamaso admonis ilin, ke ili silentu, sed ili plimulte kriis, dirante:sinjoro, kompatu nin, ho filo de david.
Народ же сваривсь на них, щоб мовчали; а вони ще більш кричали, кажучи: Помилуй нас, Господи, сину Давидів.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed li gestis per la mano, ke ili silentu, kaj rakontis al ili, kiamaniere la eternulo elkondukis lin el la malliberejo. kaj li diris:sciigu pri tio jakobon kaj la fratojn. kaj li foriris, kaj iris al alia loko.
Махнувши ж їм рукою, щоб мовчали, оповів їм, як Господь вивів його з темниці. Рече ж: Сповістіть Якова та братів про се. І, вийшовши, пійшов у друге місце.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :