Vous avez cherché: tegudest (Estonien - Afrikaans)

mitte tegudest, et ükski ei saaks kiidelda.
nie uit die werke nie, sodat niemand mag roem nie.

sa näed, et usk töötas ühes tema tegudega ja et tegudest sai usk täiuslikuks
sien jy dat die geloof saamgewerk het met sy werke en dat die geloof volkome geword het uit die werke?

sellepärast me arvame, et inimene mõistetakse õigeks usu läbi lahus käsu tegudest.
ons neem dus aan dat die mens geregverdig word deur die geloof sonder die werke van die wet.

ja pilkasid taeva jumalat oma valude ja paisete pärast ega pöördunud oma tegudest.
en hulle het die god van die hemel gelaster oor hulle pyne en oor hulle swere, en het hulle nie bekeer van hul werke nie.

sest kui aabraham on õigeks mõistetud tegudest, on temal kiitlemist, kuid mitte jumala ees.
want as abraham uit die werke geregverdig is, het hy iets om op te roem, maar nie teenoor god nie.

eks aabraham, meie isa, mõistetud õigeks tegudest, kui ta oma poja iisaki viis ohvrialtarile?
is abraham, ons vader, nie uit die werke geregverdig toe hy isak, sy seun, op die altaar geoffer het nie?

sellepärast et käsu tegudest ei mõisteta õigeks ühtki liha tema ees; sest käsu kaudu tuleb patu tundmine.
aangesien uit die werke van die wet geen vlees voor hom geregverdig sal word nie, want deur die wet is die kennis van sonde.

tema, kes siis annab teile vaimu ja teeb vägevaid tegusid teie sees, kas ta teeb seda käsu tegudest või usu kuulutamisest,
hy wat julle dan die gees verleen en kragte onder julle werk, doen hy dit uit die werke van die wet of uit die prediking van die geloof?

sellepärast jätkem kõrvale algõpetus kristusest ja püüdkem täiuslikkusele ning ärgem hakakem uuesti rajama alust pöördumisele surnud tegudest ja usule jumalasse,
daarom moet ons nie bly by die begin van die prediking aangaande christus nie, maar na die volmaaktheid voortgaan sonder om weer die fondament te lê van die bekering uit dooie werke en van die geloof in god,

sest kuskil on ta seitsmendast päevast öelnud nõnda: „ja jumal hingas seitsmendal päeval kõigist oma tegudest”;
want hy het êrens van die sewende dag so gespreek: en god het op die sewende dag van al sy werke gerus;

küll issand mind ka välja tõmbab kõigist kurjadest tegudest ja aitab oma taevasesse riiki. temale olgu austus ajastute ajastuteni! aamen.
en die here sal my verlos van elke bose werk en my red om in sy hemelse koninkryk in te gaan. aan hom die heerlikheid tot in alle ewigheid! amen.

aga joppes oli keegi naisjünger, nimega tabiita, mis meie keeli tähendab hirv. see oli rikas häist tegudest ja armastusandidest, mida ta tegi.
en in joppe was daar 'n sekere dissipelin met die naam van tabíta, wat, as dit vertaal word, beteken dorkas. sy was oorvloedig in goeie werke en aalmoese wat sy gedoen het.

aga kui see on armust, siis ei ole see enam tegudest; muidu arm ei oleks arm. aga kui see on tegudest, siis ei ole see enam arm; muidu tegu ei oleks enam tegu.
en as dit deur genade is, dan is dit nie meer uit die werke nie; anders is die genade geen genade meer nie. en as dit uit die werke is, dan is dit nie meer genade nie; anders is die werk geen werk meer nie.

aga järelejäänud inimesed, keda neis nuhtlustes ei surmatud, ei pöördunud siiski mitte oma käte tegudest, et nad poleks kummardanud kurje vaime ning kuld- ja hõbe- ja vask- ja kivi- ja puujumalaid, kes ei või näha ega kuulda ega kõndida.
en die orige mense wat deur hierdie plae nie gedood is nie, het hulle nie bekeer van die werke van hul hande, om die duiwels te aanbid, of die afgode van goud en silwer en koper en klip en hout wat nie kan sien of hoor of loop nie.