Demander à Google

Vous avez cherché: hankemenetlust (Estonien - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Estonien

Allemand

Infos

Estonien

Vaie ei peata hankemenetlust.

Allemand

Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung.

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

lihtsustatud hankemenetlust võib kasutada:

Allemand

das vereinfachte Verfahren für:

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

3 . Vaie ei peata hankemenetlust .

Allemand

In der Entscheidung sind die Gründe anzugeben , auf denen sie basiert . ( 3 ) Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung .

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

kohalikku avatud hankemenetlust võib kasutada:

Allemand

das lokale offene Verfahren für:

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

avatud või piiratud hankemenetlust võib kasutada:

Allemand

das offene oder nicht offene Verfahren für:

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

Nimetatud säte ei võimalda hankemenetlust osaliselt kehtetuks tunnistada.

Allemand

Diese Bestimmung erlaube es nicht, eine teilweise Annullierung des Vergabeverfahrens vorzunehmen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

Hankekomitee kohaldab euro pangatähtede tarnelepingute suhtes piiratud hankemenetlust.

Allemand

Der Beschaffungsausschuss wendet ein nicht offenes Verfahren für die Ausschreibung von Lieferverträgen für Euro-Banknoten an.

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

Agentuur teeb hanketeate abil teatavaks oma kavatsuse alustada hankemenetlust.

Allemand

Durch die Bekanntmachung eines Auftrags informiert die Agentur von ihrer Absicht, ein Vergabeverfahren einzuleiten.

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

Praktilisuse huvides järgib see juhend hankemenetlust samm-sammult.

Allemand

Aus praktischen Gründen wird das öffentliche Auftragswesen schrittweise behandelt.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

Osadeks jaotatud riigihangete puhul saab nüüd rakendada elektroonilist hankemenetlust.

Allemand

Neuerdings können Ausschreibungen für öff entliche, in Lose unterteilte Aufträge online erfolgen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

Hinnanguline maksumus arvutatakse hiljemalt siis, kui hankija alustab hankemenetlust.

Allemand

Diese Schätzung ist spätestens zum Zeitpunkt der Einleitung des Vergabeverfahrens durch den öffentlichen Auftraggeber vorzunehmen.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

Auditikomitee peaks esitama oma soovituse pärast nõuetekohaselt läbi viidud hankemenetlust.

Allemand

Die Empfehlung des Prüfungsausschusses sollte erst nach Abschluss eines ordnungsgemäßen Ausschreibungsverfahrens ergehen.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

Direktiiviga loodaks kolm uut hankemenetlust ning uued piirid erinevate turusegmentide vahele.

Allemand

Es würden drei eigenständige Vergabeverfahren mit neuen Abgrenzungen zwischen den verschiedenen Marktsegmenten geschaffen.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

Hiina tootja ja kaks liidu tootjat tõlgendasid seda hankemenetlust üsna erinevalt.

Allemand

Die Ausschreibung wurde seitens des chinesischen Herstellers und seitens der beiden Hersteller in der Union ganz unterschiedlich ausgelegt.

Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

Hankija võib kasutada läbirääkimistega hankemenetlust ühe pakkumuse alusel järgmistel juhtudel:

Allemand

Der öffentliche Auftraggeber kann in folgenden Fällen das Verhandlungsverfahren auf der Grundlage eines einzigen Angebots anwenden:

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

Neid reguleerivad käesoleva jaotise hankemenetlust, sealhulgas avalikustamist, käsitlevad sätted.

Allemand

Sie unterliegen den Bestimmungen dieses Titels, die das Vergabeverfahren, einschließlich der Veröffentlichung, regeln.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

Komisjon võib siiskilubada nimetatud piirmääradest suuremat kokkuostu, kasutades selleks hankemenetlust.

Allemand

Gleichwohl kann die Kommission Ankäufe über diese Mengen hinaus im Wege der Ausschreibung genehmigen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

Siiski tuleb kontrollida, kas selle suhtes oleks pidanud kohaldama hankemenetlust.

Allemand

Zu prüfen ist allerdings, ob er einem Vergabeverfahren hätte unterzogen werden müssen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

Euro pangatähtede iga nimiväärtuse nõutava koguse suhtes kohaldatakse iseseisvat eurosüsteemi ühtset hankemenetlust.

Allemand

Die benötigte Menge einer jeden Euro-Banknoten-Stückelung ist jeweils Gegenstand eines gesonderten einheitlichen Ausschreibungsverfahrens des Eurosystems.

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

Põhimõtteliselt ei saa ta seega enam ühepoolselt hankest loobuda või hankemenetlust kehtetuks tunnistada.

Allemand

Er kann daher grundsätzlich nicht mehr einseitig auf die Auftragsvergabe verzichten oder das Vergabeverfahren annullieren.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK