Vous avez cherché: kogudusekodades (Estonien - Anglais)

Ja Ta jutlustas Galilea kogudusekodades.
And he preached in the synagogues of Galilee.

ja esimesi istmeid kogudusekodades ja ülemat paika lauas
And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

Nad armastavad ülemat paika lauas võõruspidudel ja esimesi istmeid kogudusekodades,
And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

ja kuulutas varsti kogudusekodades Kristust, tunnistades, et Seesama on Jumala Poeg.
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

Ja Ta läks ning kuulutas nende kogudusekodades kogu Galileas ja ajas kurjad vaimud välja.
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

Häda teile variseridele, et te armastate esimest istet kogudusekodades ja teretusi turgudel!
Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.

Aga hoiduge inimestest; sest nad annavad teid ära kohtute kätte ja piitsutavad teid kogudusekodades.
But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;

Ja kui nad Salamisesse olid jõudnud, kuulutasid nad Jumala sõna juutidele kogudusekodades; neil oli ka Johannes käsiliseks ühes.
And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.

Ja ma nuhtlesin neid sageli kõigis kogudusekodades ja sundisin neid pilkama Jumalat ning olin päris hull nende vastu neid taga kiusates ka välismaa linnadeni.
And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.

Ei nad ole leidnud mind ühegi inimesega kõnelemast ega rahva seas tüli tõstmast, ei pühakojas, ei kogudusekodades ega linnas;
And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:

Sest Moosesel on vanast ajast kõigis linnades küllalt neid, kes teda kuulutavad, ning teda loetakse igal hingamispäeval kogudusekodades.”
For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.

Ja Jeesus käis läbi kõik linnad ja külad, õpetas nende kogudusekodades ja kuulutas Jumala riigi Evangeeliumi, parandas kõike tõbe ja kõike viga.
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.

Ja mina ütlesin: Issand, nad teavad seda ise, et ma viisin vangi ja peksin kogudusekodades neid, kes uskusid Sinusse.
And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

„Hoiduge kirjatundjate eest, kes tahavad käia pikis rüüdes ja armastavad teretusi turgudel ja esimesi istmeid kogudusekodades ja ülemat kohta lauas söömaaegadel!
Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;

Aga pidage silmas iseendid: teid antakse ära suurkohtute kätte ja kogudusekodades teid peksetakse, ja teid seatakse maavalitsejate ja kuningate ette Minu pärast neile tunnistuseks.
But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.

Seepärast, kui sa armastuseande annad, siis ära lase enese ees sarve puhuda, nagu silmakirjatsejad teevad kogudusekodades ja uulitsail, et inimesed neid ülistaksid. Tõesti Ma ütlen teile, et neil on oma palk käes!
Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.

Seepärast, vaata, Ma läkitan teie juure prohveteid ja tarku ja kirjatundjaid! Ja muist neist te tapate ja lööte risti, ja muist neist te piitsutate oma kogudusekodades ja kiusate neid taga ühest linnast teise,
Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city: