Vous avez cherché: omaltpoolt (Estonien - Anglais)

komisjon omaltpoolt kavatseb pöörata rohkem tähelepanu järgmisele:
the commission for its part intends to increase its efforts to

lääne-balkani riigid pidid omaltpoolt asuma reformide teele.
for their part, the western balkan countries had to embark on the road to reform.

lääne-balkani riigid omaltpoolt püüdleksid nende nõudmiste saavutamise poole.
for their part, the western balkan countrieswould strive to meet these requirements.

mina omaltpoolt määran genfi piirkondliku ja kontaktbüroo vahendajaks suhtlemisel euroopa Ühenduste komisjoniga.
similarly , i designate the geneva regional and liaison office for contacts with the commission of the european communities.

tagada ühendusele võimalus toetada ka omaltpoolt liikmesriikide võetud kohustust luua rohkemja paremaid töökohti ning pakkuda kõigile võrdseid võimalusi
ensuring the community can play its part to support member states' commitments to create more and better jobs and offer equal opportunities for all

ametiühingud omaltpoolt peavad arendama inimeste võrdõiguslikku kohtlemist kohapeal ja kõikides otsuseid vastuvõtvates kogudes ja struktuurides.»
for their part, trade unions must promote equal treatment between people in their own ranks and in all their decision-making bodies and structures.”

siiski kutsub komitee eeskätt ka liikmesriike ja organiseeritud kodanikuühiskonna osalejaid üles omaltpoolt selle ülesandega tegelema ning andma oma panus lahenduse leidmisse.
however, the committee also – and above all – appeals to the member states and civil society stakeholders to embrace this task and make their contribution to the solution.

komisjon vajab omaltpoolt kogenud, rahvusvaheliselt tunnustatud ja pühendunud eksperte, kes on erialaselt tegevad ja kes samastavad end täielikult oma koordineeritava programmi eduga.
for its part, the commission needs experienced, internationally recognised and committed experts who are active in their areas of specialism and who are fully committed to the success of the programme which they are coordinating.

kui te soovite teha erilist kingitust oma kallimale, pereliikmele, sõbrale või äripartnerile, siis oleme abiks ja pakume omaltpoolt luksuslikku hoolitsust ja kustumatuid emotsioone.
if you wish to make a special present for your loved one, a family member, friend, or business associate, we will give helping hand, and we offer a luxurious hospitality and unforgettable emotions.

Ühenduse tööstus väitis omaltpoolt, et tollimaks peaks kehtima ka erialaseks kasutamiseks mõeldud kaamerate suhtes, kuna nimetatud erialaseks kasutamiseks mõeldud kaamerad hakkaksid konkureerima telekaameratega ja neid kasutaksid ringhäälinguettevõtted.
the community industry, from its side, argued taht the duty should also apply to professional cameras because these professional cameras would be competing with television cameras and would be used by broadcast companies.

komisjon kavatseb omaltpoolt hinnata seda, millised on sadamate ühendused sisemaaga ja millised on nende vajadused, samuti seda, milline on nende mõju transpordivoogude tasakaalustatud võrgustikule seoses üleeuroopalist transpordivõrgustikku käsitleva vahekokkuvõttega 2010.
for its part, the commission intends to evaluate ports hinterland connections status and needs and their impact on a balanced network of traffic flows on the occasion of the mid-term review of the trans-european transport network in 20103

komisjon väidab omaltpoolt, et itaalia ametiasutused ei ole piisavalt põhjendanud seose olemasolu piirkondliku seaduse nr 17/2004 artikli 60 lõike 2 ja investeerimisväljavaadete parandamise vahel sitsiilias (turvataseme tõstmise kaudu) ega väidet, et sitsiilia turvaettevõtted maksavad kõrgemaid makse, võrreldes mujal itaalias tegutsevate ettevõtetega.
in this connection, the commission claims that the existence of a link between article 60(2) of regional law no 17/2004 and the improvement in investment prospects in sicily by raising security levels as well as the reasons for the higher costs of sicilian security firms relative to firms operating in other regions of italy are not sufficiently explained.