Vous avez cherché: saagikoristuseni (Estonien - Anglais)

kõnealune toetuskava kehtib kuni 2005. aasta saagikoristuseni.
this support system will be applied for the last time for the 2005 harvest.

see kehtestatakse järk-järgult kuni 2001. aasta saagikoristuseni.
it shall be introduced in stages up to the 2001 harvest.

kõik etapid alates mahapanekust kuni saagikoristuseni peavad toimuma geograafilises tootmispiirkonnas.
all steps, from sowing to final harvest of the tubers, must take place in the geographical area of production.

alates 1993. aasta saagikoristusest kuni 1997. aasta saagikoristuseni kohaldatakse lisatasusüsteemi.
from the 1993 harvest until the 1997 harvest a premium system shall be applied.

kasutatakse säästlikke tavasid tootmise kõigil etappidel alates noorvetikate kogumisest kuni saagikoristuseni;
sustainable practices shall be used in all stages of production, from collection of juvenile seaweed to harvesting;

tagada põllukultuuride seisundi järelvalve vähemalt kuni saagikoristuseni, et oleks varakult võimalik prognoosida saagikust ja toodangut.
ensure that the condition of crops is monitored until harvesting, so as to enable early estimates of yields and production to be made.

(a) kasutatakse säästlikke tavasid tootmise kõigil etappidel alates noorvetikate kogumisest kuni saagikoristuseni;
(a) sustainable practices shall be used in all stages of production, from collection of juvenile seaweed to harvesting;

individuaaluuringuid tuleb jätkata kuni saagikoristuseni või järelkultuuride külvamise või istutamise ajani, kui üle 90% kasutatud kogusest ei ole mullast kadunud.
individual studies must be continued until harvest or time of sowing or planting succeeding crops, unless 90 % of the amount applied have dissipated.

halduslikel põhjustel ei tuleks tootmistoetusega seotud meetmeid kohaldada kuni 1977. aasta saagikoristuseni, kuid muid muudatusi, eriti sortide vahetamiseks antava abiga seotud muudatusi tuleks kohaldada kohe,
whereas, for administrative reasons, the measures concerning aid to production should not be applicable until the 1977 harvest, but on account of present market trends the other amendments and particularly those concerning aid for varietal conversion should be applied at once,

nõukogu on kindlaks määranud tootjatele kindla suurusega toetuse 480 eurot hektari kohta aastas viieks aastaks alates 1996. aasta saagikoristusest kuni 2000. aasta saagikoristuseni (kaasa arvatud);
the council fixed a flat-rate aid to producers of eur 480 per hectare per annum for a period of five years from the 1996 harvest, up to and including the 2000 harvest;

toimeaine jääkide ja metaboliitide käitumine alates toimeaine kasutamisest kuni saagikoristuseni või ladustatud saaduste laost väljastamiseni: vastuvõtt ja jaotumine taimedes ja vajaduse korral nende pinnal, lagunemiskineetika, seondumine taime osadega jne.
behaviour of residue of the active substance and its metabolites from the time of application until harvest or outloading of stored products - uptake and distribution in, and where relevant on, plants, kinetics of disappearance, binding to plant constituents, etc.

nõukogu määruse (emÜ) nr 1696/714 artikli 12 lõikes 5 on sätestatud, et ühenduses toodetud humala eest makstava toetuse suurus määratakse kindlaks viieks aastaks, alates 1996. aasta saagiskoristusest kuni 2000. aasta saagikoristuseni.
article 12(5) of council regulation (eec) no 1696/71(4) stipulates that the amount of aid for hops produced in the community is fixed for a period of five years from the 1996 to the 2000 harvests.