Vous avez cherché: aruandluskoormust (Estonien - Français)

samuti võib see vähendada aruandluskoormust.
ceci peut également réduire la charge de déclaration.

see vähendab oluliselt liikmesriikidelelangevat siseriiklikku aruandluskoormust.
la charge imposée aux États membres par l’élaboration des rapports sera ainsi réduite de manière significative.

see ei too ettevõtjatele kaasa täiendavat aruandluskoormust ;
il n' en résultera aucune charge de déclaration supplémentaire pour les entreprises ;

see vähendab oluliselt liikmesriikidele langevat siseriiklikku aruandluskoormust.
la charge imposée aux États membres par l'élaboration des rapports sera ainsi réduite de manière significative.

see muudab statistika kasulikumaks ja aitab vähendada aruandluskoormust .
des données trimestrielles plus détaillées doivent être disponibles dans un délai plus long allant jusqu' à trois mois .

see suurendab statistilist aruandluskoormust ja vähendab ühenduse statistika kvaliteeti.
cette situation alourdit la charge de la déclaration statistique et nuit à la qualité des statistiques communautaires.

ettepanekul on võimalik lihtsustav mõju, mis võib vähendada äriühingute aruandluskoormust.
la proposition a un effet de simplification potentiel qui pourrait réduire la charge de déclaration pesant sur les entreprises.

eesmärk on vähendada aruandluskoormust ja tagada samas statistika kõrge kvaliteet.
l’objectif est d’alléger la charge de déclaration tout en garantissant des statistiques de haute qualité.

kõikide muude võimaluste puhul leiti, et need ei mõjuta oluliselt ettevõtete aruandluskoormust.
il a été estimé que les autres options n’auraient pas d’impact sensible sur la charge de déclaration imposée aux entreprises.

olemasoleva süsteemi säilitamine võib aga suurendada aruandluskoormust veelgi drastilisemalt ning vähendada samal ajal statistika kvaliteeti.
le maintien en place du système actuel risquerait cependant d’accroître encore plus lourdement la charge de déclaration, tout en réduisant la qualité des statistiques.

vajalikku teavet pakkuvate uut tüüpi näitajate saamiseks tuleks ühendada olemasolevad ettevõtlusstatistika liigid ettevõtete aruandluskoormust suurendamata.
de nouveaux types d'indicateurs fournissant les informations nécessaires pourraient être obtenus en combinant des types existants de statistiques sur les entreprises sans nécessairement accroître la charge de déclaration pesant sur les entreprises.

see vähendab korraldusasutuste, vahendusasutuste ja toetusesaajate aruandluskoormust ning annab komisjonile paremini võrreldavad andmed kava rakendamise kohta.
cela réduit la charge des autorités de gestion, des organismes intermédiaires et des bénéficiaires finaux et fournit globalement à la commission de meilleures données comparables sur la mise en œuvre des programmes.

see ei too ettevõtjatele kaasa täiendavat aruandluskoormust; riiklikud asutused peavad lihtsalt oma andmeedastust ja andmetöötlussüsteeme pisut kohandama.
il n’en résultera aucune charge de déclaration supplémentaire pour les entreprises; il suffira aux administrations nationales d’adapter légèrement leurs systèmes de transmission et de traitement des données.

siiski ei nõuta veel kõikides liikmesriikides lõppsihtkohaks oleva või tegeliku ekspordiliikmesriigi märkimist tollideklaratsioonile ning see põhjustab lühiajalises perspektiivis kaubandusettevõtjatele täiendavat aruandluskoormust.
toutefois, l’indication de l’État membre de destination finale/d’exportation réel sur la déclaration en douane n’est pas encore obligatoire dans tous les États membres, et cet élément entraînera à court terme un alourdissement de la charge de déclaration pour les opérateurs du commerce.

on vaja kehtestada tõhus kord tehniliste muudatuste tegemiseks käesoleva soovituse lisadesse tingimusel , et need muudatused ei muuda raampõhimõtteid ega mõjuta liikmesriikide andmeesitajate aruandluskoormust .
il est nécessaire de mettre en place une procédure permettant d' apporter , de manière efficace , des modifications d' ordre technique aux annexes de la présente recommandation , à condition que de telles modifications ne modifient pas le cadre conceptuel de base et n' aient pas de répercussions sur la charge de déclaration des agents déclarants dans les États membres .

projekt hõlbustab oluliselt üleminekut teabe esitamisele konkreetsete väärtpaberite kaupa, mis võib suuresti vähendada andmeesitajate aruandluskoormust ning samas parandada euroala statistika kvaliteeti ja paindlikkust.
dans ce contexte, de nouveaux travaux ont été réalisés concernant la faisabilité d’une réutilisation de micro-données existantes, émanant en particulier de centrales de risques et de centrales des bilans.

artikkel 8 muudatuste tegemise lihtsustatud kord võttes arvesse statistikakomitee seisukohti , on ekp juhatusel õigus teha käesoleva suunise lisades tehnilisi muudatusi , kui see ei muuda raampõhimõtteid ega aruandluskoormust .
le compte rendu porte au moins sur la couverture des données , la mesure dans laquelle elles satisfont aux définitions applicables et l' ordre de grandeur des révisions . article 8 procédure simplifiée de modification en tenant compte de l' avis du comité des statistiques , le direc ­ toire de la bce est habilité à apporter des modifications d' ordre technique aux annexes de la présente orientation , à condition que de telles modifications ne modifient pas le cadre conceptuel de base et n' aient pas de répercussions sur la charge liée aux obligations de déclaration .

muudatuste tegemise lihtsustatud kord võttes arvesse statistikakomitee seisukohti , on ekp juhatusel õigus teha käesoleva suunise lisades tehnilisi muudatusi , kui see ei muuda aluspõhimõtteid ega liikmesriikide andmeesitajate aruandluskoormust .
conformément à l' annexe vii , troisième partie , les demandes de mises à jour incomplètes , erronées ou manquantes sont soit exécutées en tout ou en partie , soit rejetées par la bce .

(12) on vaja kehtestada kord tehniliste paranduste efektiivseks tegemiseks käesoleva suunise lisadesse tingimusel, et need parandused ei muuda selle aluseks olevaid raampõhimõtteid ega aruandluskoormust.
(12) il est nécessaire de mettre en place une procédure permettant d’apporter, de manière efficace, des modifications d’ordre technique aux annexes de la présente orientation, à condition que de telles modifications ne modifient pas le cadre conceptuel de base et n’aient pas de répercussions sur la charge de déclaration.

(11) on vaja kehtestada tõhus kord tehniliste muudatuste tegemiseks käesoleva suunise lisadesse, tingimusel et need muudatused ei muuda kontseptuaalset põhiraamistikku ega mõjuta liikmesriikide andmeesitajate aruandluskoormust.
(11) il est nécessaire de mettre en place une procédure permettant d'apporter, de manière efficace, des modifications d'ordre technique aux annexes de la présente orientation, à condition que de telles modifications ne modifient pas le cadre conceptuel de base et n'aient pas de répercussions sur la charge de déclaration des agents déclarants dans les États membres.