Vous avez cherché: kogukondlikud (Estonien - Français)

kõigis neis on olnud edukalt ühendatud tarbijate harimine, õigusaktid, poliitikamuudatused ning kogukondlikud programmid.
il s’agissait à chaque fois d’une association réussie d’éducation du consommateur, de législation, de modification des politiques et de programmes communautaires.

kogukondlikud vahendid toetavad ettevõtete koostööd, mis on koos mobiilsuse ja teadmiste edastamisega loomingulisust ja innovatsiooni edasiviiv jõud.
les instruments communautaires soutiennent la création de grappes d'entreprises pour véhiculer la créativité et l'innovation, ainsi que la mobilité et le transfert de connaissances.

7.1 kogukondlikud organisatsioonid ja usurühmad19 etendavad avaliku ja erasektori tööandjate kõrval keskset rolli hooldusteenuse osutamisel eri tasanditel.
7.1 les organisations locales et les groupements à base confessionnelle19 jouent, aux côtés des employeurs publics comme privés, un rôle déterminant dans la fourniture de prestations de soins aux personnes à différents niveaux.

väikese tasu eest on need kõigile elanikele avatud. sisserändajate organiseerumise keskpunktideks võivad olla ka olemasolevad kogukondlikud asutused, näiteks koolid.
des discussions au niveau des quartiers, réunissant des habitants, aussi bien musulmans que non musulmans, de rotterdam, seront organisées pour créer un mouvement en faveur de la charte.

tõhusad kogukondlikud meetmed ühendavad endas kohaliku poliitika ja praktika kujundamise, mida toetavad teavitustöö ja koolitus ning mis hõlmab kõiki asjaomaseid sidusrühmi.17
des actions efficaces des collectivités se caractérisent par l'ensemble d'éléments suivants: élaboration de politiques et de pratiques à l'échelon local, s'appuyant sur l'information et l'éducation et associant toutes les parties prenantes17.

kirikule kuuluvad hooned olid tegelikult kogukondlikud hooned, kus olid koos mitmeotstarbelised ruumid, nagu köögid ja kokkusaamiste ruumid ning ülakorrusel ka saal külapidudeks ja tantsuks.
les maisons paroissiales étaient des bâtiments à vocation véritablement communautaire, combinant des espaces fonctionnels tels que des cuisines et des salles de réunion avec des salles ouvertes à l’étage pour les fêtes et les bals de village.

paljude mitmekesiste rajoonide koolidest on saanud kogukondlikud institutsioonid, millel on arvukalt sidemeid muude avalikku, era- või valitsusvälisesse sektorisse kuuluvate kohalike osalejatega.
un autre type de politique de mixité est axé sur la diversité des locataires des logements publics.

komitee liikmed ei ole mitte poliitikud, vaid tööandjad, ametiühingutegelased ja selliste rühmituste nagu kutseliidud ja kogukondlikud ühendused, põllumajandustootjate ühendused, noorteorganisatsioonid, naisühendused, tarbijate, keskkonnakaitsjate jne ühendused esindajad.
ces membres ne sont pas des responsables politiques mais des employeurs, des syndicalistes et des représentants de groupes tels que des associations professionnelles ou communautaires, des agriculteurs, des organisations de jeunesse, des mouvements de femmes, des consommateurs, des activistes en faveur de l'environnement et bien d'autres encore.

4.4 eelmised kampaaniad, nagu turvavööde propageerimine, suitsetamise piiramine, rinnaga toitmise edendamine ja narkovaba spordi propageerimine on olnud lihtsad, ent siiski tõhusad, ja leidnud toetust kõigis ühiskonnakihtides. kõigis neis on olnud edukalt ühendatud tarbijate harimine, õigusaktid, poliitikamuudatused ning kogukondlikud programmid.
4.4 les campagnes précédentes telles que celles pour le port de la ceinture de sécurité, pour l'allaitement maternel, contre le tabac et contre le dopage étaient simples mais efficaces et relayées par toutes les couches de la société. il s'agissait à chaque fois d'une association réussie d'éducation du consommateur, de législation, de modification des politiques et de programmes communautaires.