Vous avez cherché: komiteemenetlusega (Estonien - Français)

komiteemenetlusega kohandamine (artikkel 100k)
alignement sur la procédure de comitologie (article 100 duodecies)

erandid määratakse kooskõlas komiteemenetlusega.
les dérogations sont déterminées selon la procédure du comité.

muudatusi saab seejärel teha komiteemenetlusega;
cette liste pourra alors être modifiée par la procédure de comitologie;

kolmas küsimus on seotud komiteemenetlusega.
la troisième question concerne la comitologie.

- mis määratakse kindlaks kooskõlas komiteemenetlusega,
- à déterminer selon la procédure du comité,

ettepanek sisaldab komiteemenetlusega läbivaatamise klauslit.
la présente proposition comporte une clause de réexamen et prévoit une procédure de comitologie.

poliitiline valikuvõimalus b+: valikuvõimalus b koos komiteemenetlusega
option b+: option b complétée par la procédure de comitologie

käesolevast sättest võib kooskõlas komiteemenetlusega erandeid teha.
des dérogations à cette disposition peuvent toutefois être arrêtées selon la procédure du comité.

2.2 muudatus on vajalik seoses uue komiteemenetlusega.
2.2 c'est l'introduction de la nouvelle procédure de comitologie qui rend cette modification nécessaire.

poliitilise valikuvõimaluse b+ mõju: valikuvõimalus b koos komiteemenetlusega
incidences de l'option b+: option b complétée par la procédure de comitologie

kõnealuse protsessi üksikasjalikud eeskirjad töötatakse välja komiteemenetlusega.
les modalités de ce processus seront élaborées conformément à la procédure de comitologie.

Üksikasjalikud eeskirjad kõigi toodete kohta võib kehtestada komiteemenetlusega.
des règles détaillées peuvent être fixées pour l’ensemble des produits par une procédure de comitologie.

erandid lõigetest 1 ja 2 võib ette näha kooskõlas komiteemenetlusega."
des dérogations aux paragraphes 1 et 2 peuvent être prévues selon la procédure du comité."

3. erandid lõigetest 1 ja 2 võib ette näha kooskõlas komiteemenetlusega."
3. des dérogations aux paragraphes 1 et 2 peuvent être prévues selon la procédure du comité.%quot%

kui selline kurss puudub, määratakse kasutatav vahetuskurss kooskõlas komiteemenetlusega.
À défaut d'un tel cours, le taux de change à appliquer est déterminé selon la procédure du comité.

kooskõlas komiteemenetlusega määratletud erandjuhtudel võib ekvivalentkaup olla kõrgema töötlusastmega kui importkaup.
toutefois, il peut être admis, dans des cas particuliers, déterminés selon la procédure du comité, que les marchandises équivalentes se trouvent à un stade de fabrication plus avancé que les marchandises d'importation.

sellised muudatused on ainult halduslikud ja võetakse vastu “komiteemenetlusega“.
ces modifications sont de nature purement administrative et seront adoptées suivant la procédure de "comitologie".

juhud ja tingimused, kui sellest nõudest võib loobuda, määratakse kooskõlas komiteemenetlusega.
les cas et les conditions dans lesquels il peut être dérogé à cette condition sont déterminés selon la procédure du comité.

ainus lahendamata küsimus on seotud komiteemenetlusega, st kas kasutada delegeeritud õigusakte või rakendusakte.
la seule question demeurant en suspens porte sur la procédure de comité, à savoir s'il faut recourir à des actes délégués ou à des actes d'exécution.

nimekiri juhtudest, kui tollikontrolli all töötlemise protseduuri võib rakendada, määratakse kooskõlas komiteemenetlusega.
la liste des cas dans lesquels le régime de la transformation sous douane peut être utilisé est fixé selon la procédure du comité.