Vous avez cherché: lagunemissaaduste (Estonien - Français)

lagunemissaaduste kindlakstegemine
identification des produits de dégradation

lagunemissaaduste toksiline mõju
toxicité des produits issus de la dégradation

fototransformatsioon õhus (hindamismeetod), sealhulgas lagunemissaaduste kindlakstegemine
phototransformation dans l'air (méthode d'estimation), y compris identification des produits de dégradation

liikuvus vähemalt kolmes mullatüübis ja vajaduse korral metaboliitide ja lagunemissaaduste liikuvus
mobilité dans au moins trois types de sols et, le cas échéant, mobilité des métabolites et des produits de dégradation

täiendav teave aine ja/või selle lagunemissaaduste keskkonnas liikuvuse ja käitumise kohta
informations supplémentaires sur le devenir et le comportement dans l'environnement de la substance et/ou des produits de dégradation

toimeaine ja selle lagunemissaaduste analüüsimeetodid, sealhulgas toimeaine ja jääkide taastuvastatavuse määrad ja määramispiirid
méthodes d'analyse comprenant les taux de récupération et les limites de détermination de la substance active et de ses résidus

absorptsioon ja desorptsioon vähemalt kolmes mullatüübis ja vajaduse korral metaboliitide ja lagunemissaaduste absorptsioon ja desorptsioon
adsorption et désorption dans au moins trois types de sols et, le cas échéant, adsorption et désorption des métabolites et des produits de dégradation

absorptsioon ja desorptsioon vees (põhjasettes) ja vajaduse korral metaboliitide ja lagunemissaaduste absorptsioon ja desorptsioon
adsorption et désorption dans l'eau (sédiments) et, le cas échéant, adsorption et désorption des métabolites et des produits de dégradation

kui i tasandi kohane hinnang osutab aine ja selle lagunemissaaduste edasise biolagundatavuse lisauuringute vajadusele, kaalutakse biolagundatavuse lisakatse läbiviimist.
d'autres essais de dégradation biologique doivent être envisagés si l'évaluation réalisée au niveau i fait apparaître la nécessité d'approfondir l'étude de la dégradation de la substance et de ses produits de dégradation.

toimeaine jääkide, toimeaine lagunemissaaduste ja vajaduse korral metaboliitide käitumine töödeldud või saastunud toiduainetes või söödas, sealhulgas lagunemise kineetika.
comportement des résidus de la substance active, de ses produits de dégradation et, le cas échéant, de ses métabolites dans les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux traités ou contaminés, y compris la cinétique de disparition

analüüsimeetodid puhta toimeaine ja vajaduse korral asjakohaste lagunemissaaduste, isomeeride ja toimeaine muude lisandite ja lisaainete (nt stabilisaatorid) määramiseks
méthodes d'analyse permettant de quantifier la substance active pure et, le cas échéant, les produits de dégradation, les isomères et les impuretés de la substance active, et les additifs (par exemple: stabilisants)

eelkõige olid kättesaadavad seireandmed ebapiisavad näitamaks, et suurtel aladel ei ületa toimeaine ja selle lagunemissaaduste kontsentratsioonid põhjavees 0,1 μg/l.
en particulier, les données disponibles en matière de contrôle étaient insuffisantes pour démontrer que sur de grandes superficies, les concentrations de la substance active et de ses produits de décomposition ne seront pas supérieures à 0,1 μg/l dans les eaux souterraines.

(8) läbivaatamisega seotud dokumendid ja info esitati ka taimede teaduskomiteele. komisjonil paluti kommenteerida põhjavee atrasiiniga võimaliku saastumise aspekte. oma arvamuses [7] ei aktsepteerinud taimede teaduskomitee esitatud arvutuskontsentratsioone põhjavees. komitee on samuti arvamusel, et kättesaadavad seireandmed ei tõenda, et atrasiini või selle lagunemissaaduste kontsentratsioon põhjavees edaspidi ei ületaks 0,1 μg/l, ning komitee eeldab, et pinnaste puhul, mille ph on kõrgem kui kuus, ei ületa atrasiini ja selle lagunemissaaduste kontsentratsioon 0,1 μg/l.
(8) le dossier et les informations résultant du réexamen ont également été soumis au comité scientifique des plantes. le comité a été invité à faire des observations sur les aspects d'une possible contamination des eaux souterraines par l'atrazine. dans son avis(7), le comité scientifique des plantes n'a pas accepté les calculs communiqués, en ce qui concerne les concentrations environnementales dans les eaux souterraines. le comité estime également que les données de contrôle disponibles ne démontrent pas que les concentrations d'atrazine ou de ses produits de décomposition ne dépasseront pas 0,1 μg/l dans les eaux souterraines et il s'attend à ce que pour les sols dont le ph est supérieur à 6, les concentrations d'atrazine et de ses produits de décomposition ne dépasseront pas 0,1 μg/l.