Vous avez cherché: mittediskrimineerimise (Estonien - Français)

mittediskrimineerimise põhimõte
principe de non-discrimination

Ühisdeklaratsioon mittediskrimineerimise kohta
déclaration commune sur la non-discrimination

mitmekesisuse ja mittediskrimineerimise edendamine
la promotion de la diversité et de la non-discrimination

1. mittediskrimineerimise põhimõtte rikkumine
1. violation du principe de non discrimination

mida tähendab mittediskrimineerimise süvalaiendamine?
qu’est-ce que l’intégration de la non-discrimination?

e) mittediskrimineerimise põhimõtte rikkumine,
e) violation du principe de non-discrimination;

mittediskrimineerimise ja võrdsete võimaluste raamstrateegia
une stratégie-cadre en faveur de la non-discrimination et de l’égalité des chances

see peidab endas mittediskrimineerimise aspekti.
pendant la période 2000-2006, la nécessité de telles approches a été démontrée.

kohtlemise, mittediskrimineerimise ja läbipaistvuse põhimõtetega?
ainsi qu’avec les principes d’égalité de traitement, de nondiscrimination et de transparence?

-kolmandaks on rikutud mittediskrimineerimise põhimõtet;
-le troisième, de la violation du principe de non-discrimination;

mittediskrimineerimise ja kõigile võrdsete võimaluste süvalaiendamine
intégration des principes de non-discrimination et d’égalité des chances pour tous

mitmekesisuse edendamine ja mittediskrimineerimise eeskirjade karmistamine.
la promotion de la diversité et le renforcement des règles relatives à la non-discrimination.

artikkel avab uusi võimalusi mittediskrimineerimise süvalaiendamise edendamiseks.
cet article ouvre de nouvelles perspectives en faveur de l’intégration de la non-discrimination.

dialoogi arendamine mittediskrimineerimise ja võrdsete võimaluste küsimustes
développement du dialogue sur la non-discrimination et l'égalité des chances

mittediskrimineerimise süvalaiendamise tõhususeks on vajalikud järgmised aspektid.
pour être efficace, l’intégration de la non-discrimination doit:

Õigused – teadlikkuse tõstmine võrdõiguslikkuse ja mittediskrimineerimise vallas
droits – sensibiliser l’opinion publique au droit à l’égalité et à la non-discrimination

mittediskrimineerimise põhimõte on asutamislepingus sätestatud vabaduste keskne osa.
le principe de non‑discrimination est un élément central des libertés établies par le traité.

meeste ja naiste võrdne kohtlemine ning muud mittediskrimineerimise sätted.
l’égalité de traitement entre hommes et femmes, ainsi que d’autres dispositions touchant à la non-discrimination.

võrdväärsuse põhimõte on võrdse kohtlemise ja mittediskrimineerimise üldise põhi-
le principe d’équivalence est une manifestation du principe général d’égalité

kohustusi tõlgendatakse rangelt ning vastavalt mittediskrimineerimise ning proportsionaalsuse põhimõtetele.
elles font l'objet d'une interprétation stricte, dans le respect des principes de non-discrimination et de proportionnalité.