Vous avez cherché: plahvatuskaitse (Estonien - Français)

plahvatuskaitse dokument
document relatif à la protection contre les explosions

• koostada plahvatuskaitse dokument.
• rédiger un document relatif à la protection contre les explosions.

plahvatuste Ärahoidmine ja plahvatuskaitse
prÉvention et protection contreles explosions

kontrollnimekiri – i plahvatuskaitse hindamine
emplacement dangereux (emplacement où des atmosphères explosives peuvent se présenter):

71kontrollnimekiri „plahvatuskaitse aparaadi sees“ ..............................................
liste de contrôle:mesures de coordination destinées à la protection contre les explosions en entreprise . . .79

6.3.8 plahvatuskaitse dokumendi lisa
6.1exigences de la directive 1999/92/ce

plahvatuskaitse dokumendis peab olema kirjas:
remarque:indépendamment des obligations de chacun,il convient que chaque personne concernée:

77kontrollnimekiri „kohapealse plahvatuskaitse koordinaatori ülesanded“ .......................
liste de contrôle:tâches du coordinateur de la protection contre les explosions en entreprise . . . . .80

a.3.1 kontrollnimekiri„plahvatuskaitse aparaadi sees“
atmosphère explosive présente en quantités dangereuses.

plahvatuskaitse erimärge , millele järgneb seadmerühma ja -kategooria tähis,
le marquage spécifique de protection contre les explosions suivi par le symbole du groupe d’appareils et de la catégorie,

(t) ce-vastavusmärgist või plahvatuskaitse erimärget ei ole tootele kinnitatud;
le marquage ce ou le marquage spécifique de protection contre les explosions n’a pas été apposé;

- tehnilist ühtlustamist ja standardimist käsitlevate direktiivide vastuvõtmisega plahvatuskaitse valdkonnas ja/või
- de l'adoption de directives en matière d'harmonisation technique et de normalisation concernant la protection contre les explosions, et/ou

• ohtliku töö puhul kohaldada tööloa süsteemi, kui seda nõutakse plahvatuskaitse dokumendiga;
• • • mélange gaz/airmélange vapeur/airbrouillard

tööandja võib ühendada ohtude hindamised, dokumendid või muud samalaadsed aruanded ning inkorporeerida need plahvatuskaitse dokumenti.
remarque: ses collaborateurs comme le(s) contractant(s) et toutes les personnes actives dans l'enceinte del'entreprise devraient fournir les informations suivantes en temps utile à l'employeur ou à son coordinateur:

- tehnika arengu, rahvusvaheliste eeskirjade või spetsifikatsioonide muudatuste ning plahvatuste ärahoidmise ja plahvatuskaitse uute lahendustega,
- du progrès technique, de l'évolution des réglementations ou spécifications internationales ou des connaissances en matière de prévention et de protection contre les explosions

märkimisväärne ehitusliku terviklikkuse halvenemine, tule- või plahvatuskaitse kadumine või ujuvrajatises asukoha säilitamise võime kadumine;
à toute perte d’intégrité structurelle significative de l’installation, toute dégradation de la protection contre les effets des incendies ou explosions, ou tout déplacement involontaire d’une installation flottante;

pädevad isikud on isikud, kellel on ametialase väljaõppe, kogemuste ja praeguse kutsealase tegevuse tulemusel plahvatuskaitse alal kõikehõlmavad teadmised.
• • • • de leur engagement (avant le commencement de l'activité),d'une mutation ou d'un changement de fonction,de l'introduction ou du remplacement d'un équipement de travail,de l'introduction d'une nouvelle technologie.

direktiivi 1999/92/eÜ artikli 4 alusel on üks tööandja ülesannetest tagada plahvatuskaitse dokumendi koostamine ja selle ajakohastamine.
remarque: c'est en particulier lors de travaux à l'intérieur ou à proximité d'emplacements dangereuxou de travaux avec des substances inflammables susceptibles de produire des atmosphères explosives dangereuses qu'ilconviendra de prévenir une mise en danger réciproque,même si celleci n'est pas manifeste au départ.c'estpourquoi,en cas de doute,il est suggéré à l'employeur de mandater un coordinateur.

eesmärk hinnata plahvatuskaitset seadmestiku ja aparaadi ümber, selleks et anda sihipäraste küsimuste alusel hinnang olemasolevale plahvatuskaitse strateegiale ja võtta mis tahes vajalikke lisameetmeid.
température maximale admissible d'une surface (par exemple d'un équipement) obtenue en déduisant une valeur detempérature donnée de la température d'inflammation et/ou de combustion.

kui nimetatud menetlusega on tõendatud toote vastavus asjakohastele nõuetele, siis koostavad tootjad eli vastavusdeklaratsiooni ning kinnitavad tootele ce-vastavusmärgise ja plahvatuskaitse erimärke.
lorsqu’il a été démontré, à l’aide de cette procédure, que le produit respecte les exigences applicables, les fabricants établissent une déclaration ue de conformité et apposent le marquage ce et le marquage spécifique de protection contre les explosions.