Vous avez cherché: statistikasüsteemides (Estonien - Français)

looduskapitalipõhine arvestus nõuaks ka uusi klassifikaatoreid, mis ideaalis oleksid praegustes statistikasüsteemides ja riiklikes aruandlussüsteemides olevatega seotud.
une mesure véritable de la dépréciation du capital naturel devrait tenir compte des nombreuses fonctions des écosystèmes pour s'assurer que la gestion d'une fonction particulière n'entraîne pas la dégradation des autres fonctions.

(4) vastavalt komisjonilt (eurostat) saadud teabele on asjaomaste liikmesriikide taotlused tingitud vajadusest teha olulisi muutusi oma statistikasüsteemides.
(4) selon les informations reçues par la commission (eurostat), les demandes des États membres en question sont dues au fait que ceux-ci doivent effectuer d’importantes modifications dans leurs systèmes statistiques.

g) teeb koostööd rahvusvaheliste organisatsioonide ja kolmandate riikidega, et edendada ühenduse statistika võrreldavust muudes statistikasüsteemides koostatud statistikaga ja vajaduse korral aidata kolmandatel riikidel täiustada endi statistikasüsteeme;
g) coopère avec les organisations internationales et les pays tiers afin de faciliter la comparabilité des statistiques communautaires avec les statistiques produites dans d'autres systèmes statistiques et, le cas échéant, aide les pays tiers à améliorer leurs systèmes statistiques;

(3) sellise erandi tegemist on taotlenud kreeka, poola, portugali, prantsusmaa, sloveenia, taani ja tšehhi vabariigi vastavad ametiasutused.(4) komisjonilt (eurostat) saadud teabe järgi on liikmesriikide taotlused seotud asjaoluga, et nende statistikasüsteemides tuleb teha olulisi muutusi, millega ei saada valmis enne 31. detsembrit 2004.
(2) l’article 2, paragraphe 3, du règlement (ce) no 1222/2004 stipule que la commission peut accorder une dérogation, pour une durée n'excédant pas un an, en ce qui concerne la première transmission des données trimestrielles, dès lors que les systèmes statistiques nationaux exigent des adaptations d'importance majeure.