Vous avez cherché: tüübikinnitusasutusele (Estonien - Français)

taotleja esitab tüübikinnitusasutusele teatmiku.
le demandeur communique un dossier constructeur à l’autorité compétente en matière de réception.

tootja esitab tüübikinnituse taotluse tüübikinnitusasutusele.
toute demande de réception par type d’un véhicule est introduite par le constructeur auprès de l’autorité compétente en matière de réception.

tehnilised teenistused teatavad oma tüübikinnitusasutusele järgmist:
les services techniques informent leur autorité compétente en matière de réception des faits suivants:

avaldused tüübikinnituse saamiseks peab liikmesriigi tüübikinnitusasutusele esitama tootja.
toute demande de réception est introduite par le constructeur ou le fabricant auprès de l'autorité de réception d'un État membre.

nad teatavad oma otsusest ametlikult esimeses lõigus osutatud tüübikinnitusasutusele.
elles communiquent officiellement cette décision à l’autorité compétente en matière de réception visée au premier alinéa.

taotlused sõiduki tüübikinnituse saamiseks peab liikmesriigi tüübikinnitusasutusele esitama tootja.
toute demande de réception d'un véhicule est introduite par le constructeur auprès des autorités compétentes en matière de réception d'un État membre.

nad teatavad oma otsusest ametlikult väikeseeria siseriikliku tüübikinnituse andnud tüübikinnitusasutusele.
elles notifient officiellement leur décision à l’autorité compétente en matière de réception qui a accordé la réception nationale par type de petites séries.

importija teatab sellest tootjale, turujärelevalveasutusele ja ka tüübikinnituse andnud tüübikinnitusasutusele.
en outre, ils en informent le constructeur et les autorités chargées de la surveillance du marché, ainsi que l’autorité compétente qui a accordé la réception.

taotlus eli tüübikinnituse muutmiseks esitatakse eranditult algse eli tüübikinnituse andnud tüübikinnitusasutusele.
la demande de modification d’une réception ue par type est soumise exclusivement à l’autorité compétente qui a accordé la réception ue par type initiale.

kui nad seda teevad, teavitavad tüübikinnitusasutused sellest asjaomasele tüübikinnitusasutusele ja komisjonile kirjalikult.
dans pareil cas, elles en informent, par écrit, l’autorité compétente en matière de réception concernée, ainsi que la commission.

lisatud on loetelu tüübikinnitusasutusele esitatud teabest, mida on võimalik taotluse korral saada.
l'index des documents transmis à l'autorité compétente en matière de réception et qui peuvent être obtenus sur demande est annexé..

taotlused süsteemi, osa või eraldi seadmestiku tüübikinnituse saamiseks peab liikmesriigi tüübikinnitusasutusele esitama tootja.
toute demande de réception d'un type de système, de composant ou d'entité technique est introduite par le constructeur auprès des autorités compétentes en matière de réception d'un État membre.

esitada tüübikinnitusasutusele selle põhjendatud nõudmisel mootori tootmise vastavust tõendava täieliku teabe ja dokumentatsiooni;
sur requête motivée d’une autorité compétente en matière de réception, à lui communiquer toutes les informations et tous les documents nécessaires pour démontrer la conformité de la production d’un moteur;

kui teatud mootoritüübi tootmine lõpetatakse lõplikult, teatab tootja sellest mootorile eli tüübikinnituse andnud tüübikinnitusasutusele.
lorsque la production d’un type de moteur donné est définitivement arrêtée, le constructeur le notifie à l’autorité compétente qui a accordé la réception ue par type pour ce moteur.

kui nimetatud nimekirja ei ole nõutud regulaarselt saata tüübikinnitusasutusele, peab tootja nimetatud andmed säilitama vähemalt 20 aastat.
au cas où cette liste ne doit pas être régulièrement envoyée à l'autorité compétente en matière de réception, le constructeur doit conserver ces données pendant au moins vingt ans.

tootja teeb tüübikinnitusasutusele ettepaneku asjakohaste meetmete kohta, mille abil kõrvaldada lõigetes 1 ja 2 osutatud ohud.
le constructeur propose à l’autorité compétente en matière de réception un ensemble de solutions appropriées en vue de neutraliser le risque visé aux paragraphes 1 et 2.

eli või siseriikliku tüübikinnituse taotlemisel esitab tootja tüübikinnitusasutusele tõendid, et on täidetud käesoleva määruse nõuded seoses käesolevas artiklis nõutud teabega.
lorsqu’il demande la réception ue par type ou la réception nationale par type, le constructeur fournit à l’autorité compétente en matière de réception une preuve de la conformité au présent règlement pour ce qui concerne les informations requises par le présent article.

1. tootja esitab taotluse sõidukile eÜ tüübikinnituse saamiseks liikmesriigi tüübikinnitusasutusele. sellele lisatakse i lisas nõutavat teavet sisaldav teatmik.
1. toute demande de réception ce par type d'un véhicule est introduite par le constructeur auprès des autorités compétentes en matière de réception ce par type d'un État membre. elle est accompagnée d'un dossier constructeur contenant les renseignements exigés à l'annexe i.

3. tootja esitab süsteemi, osa või eraldi seadmestiku osas eÜ tüübikinnitustaotluse liikmesriigi eÜ tüübikinnitusasutusele. sellele lisatakse üksikdirektiivis nõutavat teavet sisaldav teatmik.
3. toute demande de réception ce par type d'un système, d'un composant ou d'une entité technique est introduite par le constructeur auprès des autorités compétentes en matière de réception ce par type d'un État membre. elle est accompagnée d'un dossier constructeur conformément à la directive particulière.

ilma et see piiraks lõike 4 kohaldamist, teatab tootja juhul, kui mootori eli tüübikinnituse kehtivus hakkab lõppema, sellest eli tüübikinnituse andnud tüübikinnitusasutusele.
sans préjudice du paragraphe 4, lorsque la validité de la réception ue par type d’un type de moteur ou d’une famille de moteurs est sur le point d’expirer, le constructeur le notifie à l’autorité compétente qui a accordé la réception ue par type.