Vous avez cherché: tehnoloogiaplatvorme (Estonien - Français)

kasutada euroopa tehnoloogiaplatvorme ja euroopa ühisalgatusi;
à l'utilisation des plateformes technologiques européennes en liaison avec les initiatives européennes communes;

raamprogrammi kohaseid ekspertide nõuanderühmi ning euroopa vastavaid tehnoloogiaplatvorme.
ses travaux complèteront ceux du groupe consultatif d'experts du 7e pc et les contributions des différentes plates-formes technologiques européennes correspondantes.

komisjon ei oma ega halda tehnoloogiaplatvorme, need on sõltumatud organisatsioonid.
la commission n'est pas propriétaire des pte ni ne les gère: ce sont des organisations indépendantes.

arendada euroopa tehnoloogiaplatvorme, soodustades eelkõige omavahelist tihedamat koostööd.
promouvoir les plateformes technologiques européennes et notamment encourager leur coopération mutuelle;

tegevushõlmab ka tehnoloogiaplatvorme,näiteks euroopa vesiniku ja kütuse -elementide tehnoloogiaplatvormi.
ces mesures concernent également desplates-formes technologiques, tellesque la plate-forme européenne pourles technologies de l’hydrogène etdes piles à combustible.

euroopa komisjon ei algata ega juhi euroopa tehnoloogiaplatvorme, kuid vajadusel abistab ja juhendab neid.
la commission européenne n’assure pas la mise en place ou la gestion des plateformes technologies européennes mais leur fournit, le cas échéant, un appui ou un accompagnement.

kutsuda euroopa tehnoloogiaplatvorme üles kohandama oma ülesandeid, struktuuri ja koosseisu vastavalt integreeritud tegevuskavale,
invitera les plateformes technologiques européennes à adapter leur mandat, leur structure et leur composition à la feuille de route intégrée,

euratomi programmi kehtivusaja jooksul tuleks pidevalt nõu küsida välisekspertidelt ning kasutada ära asjakohaseid struktuure, nt euroopa tehnoloogiaplatvorme.
il convient de solliciter des conseils extérieurs tout au long du programme euratom, et aussi de faire appel aux structures pertinentes telles que les plateformes technologiques européennes.

komisjon innustab euroopa tehnoloogiaplatvorme kindlasti käsitlema oma strateegiliste teadusuuringute kavades väärikat vananemist toetavat info- ja sidetehnoloogiat.
en outre, la commission encourage notamment les plateformes technologiques européennes à insérer les tic et le vieillissement dans leurs agendas stratégiques de recherche.

kõikide sektorikesksete algatuste puhul tuleks kasutada teadusuuringute raamprogrammi uusi vahendeid, täpsemalt tehnoloogiaplatvorme ja ühiseid tehnoloogiaalgatusi ning nende soovitusi.
toutes les initiatives sectorielles devraient faire un usage approprié des instruments modernes du programme‑cadre de recherche, à savoir les plates‑formes technologiques et les initiatives technologiques conjointes ainsi que les recommandations y afférentes.

9. leiab, et euroopa teaduspoliitika vahendeid, näiteks tehnoloogiaplatvorme ja tehnoloogilisi algatusi tuleks kasutada tööstuse konkurentsivõime edendamiseks;
9. estime que les instruments de la politique européenne de recherche, tels que les plateformes et les initiatives technologiques, devraient être utilisés afin de promouvoir la compétitivité de l'industrie;

komisjon tõhustab oma dialoogi sidusrühmadega, et teha kindlaks teadusuuringute ja innovatsiooni õiguslikud tõkked, kasutades eriti euroopa tehnoloogiaplatvorme ja sektorite innovatsioonikomisjone, mis luuakse europe innova algatuse alusel.
la commission va intensifier son dialogue avec les parties intéressées pour identifier les obstacles réglementaires à la recherche et à l'innovation à l'aide, en particulier, des plateformes technologiques européennes et des panels sectoriels d’innovation qui doivent être créés dans le cadre de l'initiative europe innova.

2.2 loodud on mitmeid nanotehnoloogia rakenduste arendamisele pühendatud euroopa tehnoloogiaplatvorme, sealhulgas nanoelektroonika (eniac), nanomeditsiini ja säästva keemia valdkonnas.
2.2 plusieurs plateformes technologiques européennes ont été constituées, consacrées aux applications des nanotechnologies, notamment la nanoélectronique (eniac), la nanomédecine et la chimie durable.

5.10 pidades silmas poliitikavaldkondade ja rahaliste vahendite tulemuslikkust ja lisaväärtust, on komitee paljudes arvamustes tunnustanud eli rahastatavaid erinevate sektorite kõrgetasemelisi töörühmi, tehnoloogiaplatvorme, innovaatiliste klastrite edendamist ning teadusrühmade ja uurimiskeskuste piiriülest koostööd.
5.10 veillant à l'efficacité et à la valeur ajoutée des politiques et des instruments financiers, le cese a salué, dans divers avis, les groupes de haut niveau sectoriels, les plates-formes technologiques, la stimulation des pôles d'innovation et la coopération transfrontalière entre les panels et les centres de recherche, qui bénéficient tous de financements de l'ue.

strateegia siduda raamprogrammi rahastamisprioriteedid tööstuse tehnoloogiavajadusega, eelkõige soodustades euroopa tehnoloogiaplatvorme ning toetades ühiseid tehnoloogiaalgatusi ning avaliku ja erasektori partnerlust, on viimastel aastatel suurendanud raamprogrammi teadusuuringute tööstuslikku tähtsust, kuid mis veelgi olulisem, on aidanud tööstussektoritel koonduda jagatud teadusstrateegiate alla.
ces dernières années, la méthode consistant à aligner les priorités de financement du pc sur les besoins technologiques des entreprises, en encourageant les plates-formes technologiques européennes et en soutenant les initiatives technologiques conjointes et les partenariats public-privé, a permis non seulement de renforcer la pertinence de la recherche menée dans le cadre du pc pour les entreprises, mais aussi, plus fondamentalement, d'aider des secteurs entiers à se regrouper dans le cadre de stratégies de recherche partagées.

2.12 kohalike ja piirkondlike omavalitsuste kaasamine tehnoloogiaplatvormidesse võiks nende vastutuse tõttu oluliste ühiskonna sektorite ees olla kasulik. uute tehnoloogiaplatvormide uurimisstrateegiate väljatöötamisel, lähtudes seejuures kodanike vajadustest, ja juba tegutsevate asjaomaste platvormide arendamisel on kohalikel ja piirkondlikel omavalitsustel loomulik koht teaduslike uurimisasutuste, tööstuse ja avaliku sektori koostöös, mida tehnoloogiaplatvormid eeldavad. on tehnoloogiaplatvorme, mille puhul on võimalik kaasata kohaliku ja piirkondliku tegevuse arengut. tehnoloogiaplatvormid on pikaajalised algatused, kuid need on väljakujunenud pika aja jooksul vastavalt tehnikavaldkondadele aga mitte kodanike vajadustele.2.13 komitee on arvamusel, et tulenevalt kohalike omavalitsuste pädevusest linnaelanike ja kohaliku piirkonna majandusliku ja sotsiaalse arengu toetamisel tuleks nad täielikult kaasata uuendus-ja elukestva õppe programmidesse. seda nii partnerluse edendajatena, mis võimaldab ulatuslikumat juurdepääsu rahastamisele, kui rollis, mida kohalikud omavalitsused täidavad uuendus-ja teadustegevuse toetamisel asjaomases piirkonnas.
2.14 c'est avec satisfaction que le comité des régions constate qu'au sein du conseil et du parlement, et ailleurs, plusieurs États membres ont mis en avant l'idée de "plates-formes de recherche à caractère social" (prcs) (en anglais: societally motivated research platforms — smrp) pour en faire une composante du septième programme-cadre. les prcs sont à considérer comme complémentaires des plates-formes technologiques, pour lesquelles il convient que les besoins de la collectivité soient les facteurs déterminants du type de stratégies de recherche à long terme qu'il appartient à des intervenants tels que les pouvoirs publics, les établissements de recherche (universités/établissements d'enseignement supérieur spécialisé et organismes de recherche), mais aussi, le cas échéant, à l'industrie d'élaborer. l'europe a besoin de nouvelles connaissances pour pouvoir mieux comprendre et traiter les problèmes liés à des défis sociaux tels que, par exemple, les différences interculturelles et ethniques, la démographie et l'environnement, y compris les changements climatiques. les prcs ont pour objet de rassembler les intervenants (en anglais: "stakeholders") européens autour de la constitution de connaissances relatives à des défis "sociétaux" à long terme auxquels l'europe est confrontée. parmi les intervenants les plus importants, se trouvent bien entendu les "utilisateurs finals" des connaissances en question, qui sont fréquemment les collectivités territoriales.