Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pärast neid päevi me valmistusime teele ja läksime jeruusalemma.
ואחרי הימים האלה נשאנו את כלינו ונעל ירושלים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me läksime troast teele ja tulime otsekohe samotraakesse ja järgmisel päeval neapolisse
ונצא מן טרואס ונרד באניה ונבא דרך ישרה אל סמותרקיא וממחרת אל נפוליס׃
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja kui me läksime su sulase, meie isa juurde ja andsime temale teada oma isanda sõnad,
ויהי כי עלינו אל עבדך אבי ונגד לו את דברי אדני׃
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sealt me leidsime vendi, ja nende kutsel jäime seitsmeks päevaks nende juurde. siis me läksime rooma linna.
ושם מצאנו אחים ויבקשו ממנו לשבת אתם שבעת ימים ובכן הלכנו אל רומי׃
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aga kolme kuu pärast me läksime sealt minema aleksandria laevaga, mis oli ületalve olnud sellel saarel ja mille tunnuseks oli dioskuuride märk.
ואחרי שלשת חדשים עברנו משם באניה אלכסנדרית אשר ישבה באי בימי הסתו ואות דגלה התאומים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
meie aga läksime laevaga pärast hapnemata leibade päevi filipist teele ja saabusime nende juurde troasse viiendal päeval, ja jäime sinna seitsmeks päevaks.
ואנחנו יצאנו מן פילפי אחרי ימי חג המצות ומקץ חמשה ימים באנו באניה אליהם אל טרואס ונשב שם שבעת ימים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja hingamispäeval me läksime linnast välja jõe äärde, kus neil oli kombeks käia palvusel, ja istusime maha ning kõnelesime naistele, kes olid kokku tulnud.
וביום השבת יצאנו אל מחוץ לעיר אל יד הנהר אשר שם מקום תפלה כמנהגם ונשב ונדבר אל הנשים הנקהלות שמה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aga kui meie aeg lõppes, läksime teele. ja nad kõik naiste ja lastega saatsid meid linnast välja, ja me heitsime põlvili ranna äärde ning palvetasime.
ויהי אחרי מלאת לנו הימים האלה ונצא ללכת לדרכנו וילוו אתנו כלם עם נשיהם ועם טפם עד מחוץ לעיר ונכרע על ברכינו על חוף הים ונתפלל׃
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aga järgmisel päeval läksime sealt välja ja tulime kaisareasse; me läksime evangelist filippuse kotta, kes oli üks neist seitsmest, ja jäime tema juurde.
וממחרת נסענו פולוס ואשר אתו ונבא אל קסרין ונלך אל בית פילפוס המבשר אשר הוא אחד מן השבעה ונשב עמו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :