Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
laktoosi standardlahuse valmistamine
laktozes standartŠĶĪduma gatavoŠana
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laboratoorium vastutab selle standardlahuse kontsentratsiooni kontrollimise eest.
laboratorija ir atbildīga par šā standarta šķīduma koncentrācijas pārbaudi.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
standardlahuse saamiseks lahustatakse 1,0 g sukraloosi tugietaloni 10 ml metanoolis
Šo standartšķīdumu iegūst, izšķīdinot 1,0 g sukralozes standartvielas 10 ml metilspirta.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
standardlahuse (lahustatud cancidas lisatud 250 ml- le) lõplik kontsentratsioon
pievienots 250 ml)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
kõnealuse kahe standardlahuse külmumistemperatuuride erinevus ei tohiks olla väiksem kui 0,100 °c.
vēlams, lai sasalšanas temperatūru starpība abiem šķīdumiem nebūtu mazāka par -0,100 oc.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seejärel tiitritakse liig tiitritud kaaliumtiotsüanaadi standardlahuse abil raud(iii)ammooniummaarja juuresolekul.
tad pārākumu standartizē ar titrētu kālija tiocionāta šķīdumu dzelzs amonija alauna klātbūtnē.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enne standardlahuse kasutamist kallutada ja loksutada pudelit õrnalt mitu korda selle sisu põhjalikuks segamiseks.
pirms standartšķīduma lietošanas pudeli uzmanīgi apgriež otrādi un groza vairākas reizes, lai saturs pilnībā sajauktos.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reguleerida kalibreerimise juhtimisseadist vastavalt tootja juhistele seni, kuni krüoskoobi näit on võrdne standardlahuse külmumistemperatuuriga.
regulēšanu veic ar kalibrēšanas vadības svirām, kā norādījis ražotājs, līdz krioskopa rādījums saskan ar standartšķīduma sasalšanas temperatūru.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eespool nimetatud tingimusi kontrollitakse tmse alkoholide standardlahuse korduva sissepritse teel ning töötingimusi kohandatakse parimate võimalike tulemuste saamiseks.
atbilstību iepriekš minētām prasībām pārbauda, atkārtoti iešļircinot spirtu tmse standartmaisījumu, un darba nosacījumus pieskaņo, lai iegūtu iespējami labākos rezultātus.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vahend kalibreeritakse, reguleerides selle kahe standardlahuse õigete näitude saamiseks samal meetodil, mida kasutatakse piimaproovide puhul.
instrumentu kalibrē, to noregulējot tā, lai iegūtu pareizus rādījumus diviem standarta šķīdumiem, izmantojot to pašu procedūru, ko piena paraugiem.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lubatud vahemikud, mille ulatuses võib mõõtevahendite signaali ulatus standardlahuse puhul kalibreerimiskõvera tööpiirkonnas aeg-ajalt varieeruda,
pieļaujamie diapazoni, kādos ikdienā var atšķirties mērinstrumentu radītā signāla stiprums standartšķīdumam kalibrēšanas līknes darbības diapazonā,
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
standardlahuse proovid tuleks võtta pudelist lahuse kallamise teel puhtasse, kuiva keeduklaasi, selleks ei tohi mitte kunagi kasutada pipette.
standartšķīduma paraugi jāņem no pudeles, ielejot šķīdumu tīrā, sausā vārglāzē, t.i., šim nolūkam nedrīkst lietot pipetes.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
penitsilliini standardlahuse ketaste (6.2.3) ümber olevate selgete vööndite läbimõõt peab olema vähemalt 2 mm.
zonu lielumam apkārt dzēšpapīriem ar penicilīna standartšķīdumu (6.2.3.) jābūt vismaz 2 mm.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
juhul kui kõnealuste väärtuste keskmine erineb standardlahuse külmumistemperatuurist rohkem kui 0,002 °c, tuleb krüoskoop uuesti kalibreerida punktis 6 kirjeldatud viisil.
ja šo vērtību vidējais lielums atšķiras no standartšķīduma sasalšanas temperatūras vairāk kā par 0,002 oc, krioskopu atkārtoti kalibrē, kā aprakstīts 6. punktā.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aeg, mille jooksul püsib temperatuur konstantsena, ning külmumise alguse ja kõrgeima temperatuuri saavutamise vaheline aeg osutuvad eri proovide puhul erinevateks ning on oluliselt lühemad vee ja naatriumkloriidi standardlahuse kui piima puhul.
laiks, kurā temperatūra paliek nemainīga, un laika intervāls starp sasalšanas sākumu un augstākās temperatūras sasniegšanu dažādiem paraugiem atšķiras un attiecībā uz ūdeni un nātrija hlorīda standartšķīdumiem tas ir ievērojami īsāks nekā attiecībā uz pienu.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seda lahust kontrollitakse standardlahuse (4.1) 20 ml prooviga, viies läbi tiitrimise vastavalt analüüsiprotseduurile (7.2).
pārbaudiet šo šķīdumu ar standartšķīdumu (4.1), ņemot no pēdējā 20 mililitrus un titrējot saskaņā ar analītisko procedūru, kas aprakstīta (7.2).
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enne iga katset mõõta naatriumkloriidi standardlahuse külmumistemperatuuri (nt lahus külmumistemperatuuriga -0,512 °c) kuni kaks järjestikust näitu ei erine üksteisest rohkem kui 0,001 °c.
pirms katras lietošanas reizes mēra sasalšanas temperatūru nātrija hlorīda standartšķīdumam (piem., šķīdumam ar sasalšanas temperatūru - 0,512 oc), līdz divi nolasījumi pēc kārtas neatšķiras vairāk kā par 0,001 oc.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :