Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gemfibrosiil (kasutatakse kolesteroolisisalduse langetamiseks)
gemfibrozil (gebruikt om de cholesterol te verlagen)
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lovastatiin, simvastatiin (vere kolesteroolisisalduse vähendamise ravimid);
lovastatine, simvastatine (voor het verlagen van cholesterol in het bloed);
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kehakaalu langusega võib kaasneda vererõhu ja kolesteroolisisalduse paranemine.
gewichtsverlies kan ook samengaan met verbetering van de bloeddruk en cholesterolwaarden.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
atorvastatiin kuni 20 mg ööpäevas (kasutatakse kolesteroolisisalduse langetamiseks)
atorvastatine tot 20 mg per dag (gebruikt om cholesterol te verlagen)
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- simvastatiin ja lovastatiin (kasutatakse vere kolesteroolisisalduse langetamiseks).
amiodaron (gebruikt om abnormale hartslag te behandelen), flecaïnide en propafenon (geneesmiddelen voor het hart), rifampicine (gebruikt om tuberculose te voorkomen of te behandelen), simvastatine en lovastatine (gebruikt om cholesterol in het bloed te verlagen).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ainevahetus - ja toitumishäired: seerumi triglütseriidide ja kolesteroolisisalduse suurenemine.
voedings- en stofwisselingsstoornissen: verhoogde serum triglyceriden, verhoogd serumcholesterol.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
rottidel, koertel ja ahvidel täheldati peamiselt pöörduvat kolesteroolisisalduse suurenemist.
bij ratten, honden en apen werden voornamelijk reversibele verhogingen in cholesterolwaarden geconstateerd.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- praeguseks ajaks ei ole teada, kui suur on risk triglütseriidide ja kolesteroolisisalduse tõusuga
- de langetermijn risico’ s voor complicaties zoals een hartaanval of beroerte als gevolg van
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
elektrokardiogrammi korrigeeritud qt- intervalli pikenemine, vere uureasisalduse suurenemine, vere kolesteroolisisalduse suurenemine
verlengd gecorrigeerd qt interval op het electrocardiogram, verhoogde bloedureumspiegel, verhoogde bloedcholesterolspiegel
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
• kui te võtate vererõhuravimeid. • kui te võtate ravimeid kõrge kolesteroolisisalduse tõttu.
als u een medicijn gebruikt voor hoge bloeddruk. als u een medicijn gebruikt voor hoge cholesterol.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
mõnikord võib hüpertriglütserideemiaga patsientidel esineda kolesteroolisisalduse (üld - ja ldl- kolesterool) paradoksaalset tõusu.
controle van serumlipiden gedurende de behandeling met gemfibrozil is periodieke bepaling van de serumlipiden noodzakelijk.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kui statiin (kolesteroolisisaldust langetavate ravimite rühm, mis avaldavad toimet maksas) ei taga kolesteroolisisalduse piisavat langust;
als u het cholesterol met een statine (klasse cholesterolverlagende medicijnen die in de lever werken) niet onder controle krijgt.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
praeguseks ajaks ei ole teada, kui suur on risk triglütseriidide ja kolesteroolisisalduse tõusuga seotud hiliste komplikatsioonide, nagu südameatakk ja ajuinsult, tekkeks.
antiretrovirale combinatietherapie kan ook leiden tot een hogere concentratie melkzuur en suiker in het bloed, hyperlipidemie (verhoogde vetconcentratie in het bloed) en verminderde gevoeligheid voor insuline de risico’ s op lange termijn op complicaties zoals hartaanvallen of hersenbloeding door verhogingen in triglycerides en cholesterol zijn niet bekend.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
alaniinaminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, aspartaataminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, vere kolesteroolisisalduse suurenemine, vere triglütseriidide sisalduse suurenemine, madala tihedusega lipoproteiini sisalduse tõus, trombotsüütide arvu vähenemine
verhoogd alanine aminotransferase, verhoogd aspartaat aminotransferase, verhoogd bloedcholesterol, verhoogde bloedtriglyceriden, verhoogd ldl, verminderd aantal bloedplaatjes
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
• veresuhkru taseme tõus või vere kolesteroolisisalduse suurenemine • bilirubiinisisalduse suurenemine veres • näo, huulte ja keele turse (angioödeem)
soms voorkomende bijwerkingen (deze kunnen voorkomen bij minder dan 1 op de 100 behandelde patiënten) • verhoging van suiker of cholesterol (een type bloedvet) in het bloed • verhoging van de stof “ bilirubine” in het bloed • zwelling van het aangezicht, lippen en tong (angio-oedeem)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
158 teised hiv infektsiooni raviks kasutatavad ravimid sildenafiil (kasutatakse meestel erektsioonihäirete korral) rasestumisvastased pillid (suukaudsed rasestumisvastased tabletid) mistahes ravimid, mida kasutatakse mao happesusega seotud haiguste raviks (nt antatsiidid, h2- blokaatorid ja prootonpumba inhibiitorid) vererõhku langetavad, südame löögisagedust aeglustavad või südame rütmi korrigeerivad ravimid simvastatiin, lovastatiin ja atorvastatiin (kasutatakse vere kolesteroolisisalduse alandamiseks) nevirapiin ja efavirens (kasutatakse hiv ravis) tsüklosporiin, takroliimus ja siroliimus (ravimid immuunsüsteemi mõjutamiseks) teatud antibiootikumid (rifabutiin, klaritromütsiin) ketokonasool, itrakonasool ja vorikonasool (seentevastased ravimid) varfariin (antikoagulant, kasutatakse veretrombide tekkimise vältimiseks) irinotekaan (kasutatakse vähi ravis) uinutid (nt süstitav midasolaam) buprenorfiin (kasutatakse opioidsõltuvuse ja valu raviks).
met name is het belangrijk als het om één van deze gaat: andere geneesmiddelen voor de behandeling van een hiv-infectie sildenafil (wordt bij mannen gebruikt om impotentie (erectiestoornis) te behandelen) anticonceptiepil ("de pil") elk geneesmiddel dat gebruikt wordt voor de behandeling van aandoeningen die te maken hebben met maagzuur (b. v. antacida, h2-blokkers en protonpompremmers) geneesmiddelen om de bloeddruk te verlagen, de hartslag te vertragen of om het hartritme te corrigeren simvastatine, lovastatine en atorvastatine (cholesterolverlagers) nevirapine en efavirenz (gebruikt bij de behandeling van hiv) ciclosporine, tacrolimus en sirolimus (geneesmiddelen om het immuunsysteem van het lichaam te onderdrukken) bepaalde antibiotica (rifabutine, claritromycine) ketaconazol, itraconazol en voriconazol (geneesmiddelen tegen schimmels) warfarine (anticoagulans, gebruikt tegen bloedstolling) irinotecan (gebruikt voor de behandeling van kanker) rustgevende middelen (b. v. midazolam of toegediend via injectie) buprenorfine (gebruikt bij de behandeling van afhankelijkheid van opiaten en bij pijn).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.