Vous avez cherché: kontseptsioonile (Estonien - Néerlandais)

seepärast tuleb asjaomase territooriumi osade käsitlemisel viidata vööndite kontseptsioonile;
dat het in dit verband wenselijk is, ter aanduiding van delen van de gemeenschap, het begrip gebied in te voeren;

tuleks viidata ka loomade tervisliku seisundi põhjal eristaatust omavate kasvanduste kontseptsioonile;
overwegende dat eveneens dient te worden verwezen naar het begrip bedrijf met een bijzondere status op het gebied van de diergezondheid;

see toetub eli algatusele interreg ja toimib finantsvahendajana vastavalt euroopa ühisettevõtete kontseptsioonile (jev).
het trustkantoor beheert het communautaire initiatief interreg en is erkend als financieel bemiddelaar in het kader van het joint european venture-programma (jev).

kõik hilisemad teated, otsused ja algatused euroopa teadusuuringute poliitika kohta on tuginenud euroopa teadusruumi viljakale kontseptsioonile.
in alle daaropvolgende mededelingen, besluiten en initiatieven op het vlak van het europese onderzoeksbeleid vormde het vruchtbare concept van de europese onderzoeksruimte het uitgangspunt.

seetõttu tuleks osutada haigusvabaks tunnistatud liikmesriikide ja nende territooriumi osade, vööndite või piirkondade suhtes rakendatavate meetmete kontseptsioonile.
daarom dient te worden verwezen naar het concept lidstaat die ziektevrij is verklaard, of, indien het delen van het desbetreffende grondgebied betreft, gebieden of compartimenten die ziektevrij zijn verklaard.

3.7.2 Üks näide on integreeritud tootepoliitika, mis keskendus ökoloogilise elutsükli [14] kontseptsioonile.
3.7.2 als voorbeeld dient het geïntegreerd productbeleid, dat toegespitst is op het "milieugericht levenscyclusconcept" [12].

tippkeskuste ja nende rühmituste kontseptsioonile tuleb seal, kus see veel piisaval määral nii ei ole, pöörata riiklikul ja euroopa tasandil enam tähelepanu.
het concept van expertisecentra en expertiseclusters moet — daar waar dit nog onvoldoende het geval is — meer aandacht krijgen op nationaal en communautair niveau.

a) sernam võib arendada üksnes oma kiirsaadetiste lähetamist raudtee kaudu vastavalt train bloc express (tbe) kontseptsioonile.
a) sernam mag haar activiteiten op het gebied van koeriersvervoer per spoor alleen ontwikkelen volgens het concept van de train bloc express s, "tbe".

> projekti ifly eesmärk on lennuliikluse juhtimissüsteemide toimimise parandamine, pakkudes uuenduslikku lähenemist kõrgtasemelisele lennuliikluse juhtimise kontseptsioonile kõrgetasemeliste matemaatiliste tehnikate süstemaatilise kasutamise kaudu.
het project is gericht op het verzamelen van de gegevens die nodig zijn voor het in kaart brengen (in hoge resolutie) van de koolstofstromen in heel europa; zo kan men erachter komen op welke wijze bos- en landbouwgronden zodanig kunnen worden beheerd dat deze de meeste co2 absorberen.

4.2 lisaks aitab üleujutuste ohjeldamise integreerimine veepoliitika raamdirektiivi kaasa kontseptsioonile, mis määratleb üleujutust kui jõgede hüdroloogilisest režiimist ja rannikumere dünaamikast tulenevat normaalset ja loomulikku nähtust.
4.2 bovendien draagt de integratie van het overstromingsbeheer in de wkr ertoe bij dat overstromingen worden beschouwd als een normaal natuurverschijnsel aan de oevers van rivieren en in kustgebieden.

lisaks sellele tuleks võtta arvesse liikmesriikidevahelist andmevahetust, kui toll tegeleb automaatse impordi- ja ekspordisüsteemi( ais ja aes) väljatöötamisega. see võimaldab liikmesriikidel vahetada impordi- ja ekspordiandmeid vastavalt lõppsihtkohaks oleva liikmesriigi või tegeliku ekspordiliikmesriigi kontseptsioonile.
bovendien moet rekening worden gehouden met de uitwisseling van gegevens tussen de lidstaten wanneer de douaneautoriteiten het geautomatiseerde in- en uitvoersysteem( ais& aes) ontwikkelen, zodat de lidstaten in staat zijn hun in- en uitvoercijfers op basis van het begrip lidstaat van uiteindelijke bestemming/ werkelijke uitvoer aan elkaar door te geven.