Vous avez cherché: rakendamiskohtumise (Estonien - Néerlandais)

2003. aasta juulis korraldas Ühendkuningriik kaks õnnestunud üle aasta toimuva Üro tegevusprogrammi rakendamiskohtumise järelkohtumist Üro väike- ja kergrelvi käsitleva tegevusprogrammi rakendamise läbivaatamiseks.
in juli 2003 heeft het twee succesvolle vergaderingen georganiseerd in de marge van de tweejaarlijkse - ter evaluatie van de uitvoering van het vn-actieprogramma inzake handvuurwapens (un poa) gehouden - vergadering (bms) van de verenigde naties van de staten die partij zijn bij dat programma.

137. pärast 2003. aasta jaanuaris lancaster house'is peetud konverentsi, kus käsitleti ekspordikontrollide tugevdamist, tegeles Ühendkuningriik aktiivselt väike-ja kergrelvade vedude kontrolli tugevdamise vajadusest tuleneva teadlikkuse tõstmisega ja riikide konsensuse saavutamisega antud küsimuses. 2003. aasta juulis korraldas Ühendkuningriik kaks õnnestunud üle aasta toimuva Üro tegevusprogrammi rakendamiskohtumise järelkohtumist Üro väike-ja kergrelvi käsitleva tegevusprogrammi rakendamise läbivaatamiseks. umbes kolmkümmend kaassponsorit ja paljud teised huvitatud riigid arutasid väikerelvavedude rahvusvahelise kontrolli tugevdamise viiside üle. lisaks Üro tegevusprogrammi raames võetud kohustustele loodi kohtumistel arvestatav toetus piirkondliku konsensuse saavutamisele ühise lähenemisviisi rakendamise osas vedude kontrollimisel. selle tulemusel hakkas Ühendkuningriik ellu viima relvavedude kontrollimisalgatust. algatusega püütakse Üro tegevusprogrammi raamistikku kasutades tõkestada vastutustundetuid vedusid, mis võivad toetada ebastabiilsust, konflikte või repressioone. algatus ei hõlma ainult ekspordikontrolle, vaid ka impordikontrolle ja ümberlaadimist. kuna julgeolekuprobleemid on erinevad, on erinevad ka piirkondade lähenemisperspektiivid. nüüdseks on selles piirkondlikus arendusprotsessis Ühendkuningriigiga konstruktiivselt ühinenud paljud riigid ning need riigid muutunud olulisteks partneriteks protsessi edasiarendamisel, korraldades piirkondlike õpikodade seeriaid ladina-ameerikas, ida-ja lääne-aafrikas ning kagu-aasias. nendes piirkondades on väikerelvaprobleemid teravalt päevakorral. Ühendkuningriik kavatseb 2006. aastal Üro tegevusprogrammi läbivaatamise ajal taotleda väike-ja kergrelvavedudele ühiste rahvusvaheliste kontrollide miinimummäära kehtestamist Üro tegevuskava raames.
137. in het verlengde van de conferentie over de versterking van het toezicht op de export in januari 2003 in het lancaster house heeft het verenigd koninkrijk actief getracht de staten te overtuigen van de noodzaak tot versterking van het toezicht op de overdracht van handvuurwapens en lichte wapens (salw), en hierover consensus te bereiken. in juli 2003 heeft het twee succesvolle vergaderingen georganiseerd in de marge van de tweejaarlijkse -ter evaluatie van de uitvoering van het vn-actieprogramma inzake handvuurwapens (un poa) gehouden -vergadering (bms) van de verenigde naties van de staten die partij zijn bij dat programma. zo'n 30 mede-initiatiefnemer, en vele andere belangstellende staten hebben hier van gedachten gewisseld over manieren om het internationale toezicht op de overdracht van handvuurwapens te versterken. tijdens deze vergaderingen bleek er aanzienlijke steun te bestaan voor het streven naar een regionale consensus om het toezicht op de overdracht gezamenlijk, volgens de bestaande afspraken in het kader van de un poa, te gaan aanpakken. naar aanleiding hiervan heeft het verenigd koninkrijk het initiatief "toezicht bij overdracht" opgezet. dit beoogt, aan de hand van het vn-actieprogramma, onverantwoordelijke overdrachten die kunnen bijdragen tot instabiliteit, conflicten of onderdrukking, te voorkomen. het initiatief heeft niet alleen betrekking op toezicht op de export, maar eveneens op toezicht op invoer en doorvoer. wel wordt, vanwege niet-gelijklopende veiligheidsbehoeften, dit probleem in de verschillende regio's vanuit een verschillend gezichtspunt benaderd. vele landen zetten dit proces thans, tezamen met het verenigd koninkrijk en andere belangrijke partnerlanden, op regionaal niveau op constructieve wijze voort in de vorm van een reeks regionale workshops in latijns-amerika, oost-en west-afrika en zuidoost-azie, in welke regio's de handvuurwapensproblematiek acuut is. het verenigd koninkrijk streeft ernaar tijdens de evaluatievergadering van de verenigde naties over handvuurwapens in 2006, in het kader van het vn-actieprogramma (un poa), te komen tot gemeenschappelijke internationale minimumtoezichtmaatregelen inzake de overdracht van handvuurwapens en lichte wapens.