Vous avez cherché: tööprotsessis (Estonien - Néerlandais)

• ohtlike kemikaalide sage teisaldamine suurtest tsisternidest, konteineritest ja pakenditest väiksematesse, et neid tööprotsessis kasutada.
d"bij het overbrengen van vaste producten moeten de stofproductie en het ongecontroleerd binnendringen van lucht in de recipiënten voorkomen worden.

siiski võib see tööprotsessis tekkiv eritoode otseselt ohustada nii töötajate kui ka esinejate kõige olulisemaid tööriistu – nende kõrvu.
desalniettemin kan dit speciale product het belangrijkste gereedschap van werkenden en artiesten - hun oren - direct in gevaar brengen.

3.3.4 artikli 17 punktis 8 toodud mööndusi päritolumaa põhimõttest ei saa piirata praegu veel tööprotsessis oleva kutsekvalifikatsioonide tunnustamise direktiivi üksikute artiklite või osadega.
3.3.4 de uitzonderingsregeling m.b.t. het oorsprongsbeginsel in art. 17, lid 8, voor de — zelf nog in de ontwikkelingsfase verkerende — richtlijn betreffende de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties kan bijvoorbeeld niet worden beperkt tot bepaalde artikelen of titels.

müüjate turul oleksid sellised head tingimused tavaliselt põhjustanud lisamüügi, kuid usa eksportivad tootjad ei pöördunud tagasi ühenduse turule nagu oodati, sest tööprotsessis esines probleeme ja usa omamaisel turul olid tingimused veelgi atraktiivsemad.
in een markt waar de vraag groter is dan het aanbod zou een dergelijke toegenomen aantrekkelijkheid normaliter tot meer verkoop leiden, maar de producenten/exporteurs in de vs keerden niet in de verwachte mate terug naar de eg-markt, vanwege operationele problemen en de zelfs nog gunstigere situatie op de binnenlandse markt in de vs.

müüjate turul oleksid sellised head tingimused tavaliselt põhjustanud lisamüügi, kuid ameerika Ühendriikide eksportivad tootjad ei pöördunud tagasi ühenduse turule nagu oodati, sest tööprotsessis esines probleeme ja ameerika Ühendriikide omamaisel turul olid tingimused veelgi atraktiivsemad.
in een markt waar de vraag groter is dan het aanbod zou een dergelijke toegenomen aantrekkelijkheid normaliter tot meer verkoop leiden, maar de producenten/exporteurs in de vs keerden niet in de verwachte mate terug naar de eg-markt, vanwege operationele problemen en de zelfs nog gunstigere situatie op de binnenlandse markt in de vs.

c) tööandja peab ajakohastatud loetelu töötajate kohta, kelle tööprotsessis ilmneb artikli 3 lõikes 2 nimetatud hindamise tulemusena risk töötajate tervisele või tööohutusele, osutades teabe olemasolu korral kantserogeenidega kokkupuute ulatusele;
de werkgever een bijgewerkte lijst bijhoudt van de werknemers die belast zijn met de uitvoering van de werkzaamheden die blijkens de resultaten van de in artikel 3, lid 2, bedoelde beoordeling een risico opleveren voor de veiligheid of de gezondheid van de werknemers, met vermelding van de blootstelling die zij ondergaan hebben indien hierover gegevens beschikbaar zijn;

(50) ajavahemikul 2002–2003 langes ühenduse impordimaht ameerika Ühendriikidest 12% võrra ja on sellest ajast saadik püsinud samal tasemel. turuosa määrati kindlaks ühenduse vabaturu tarbimise alusel ning see langes vaatlusalusel perioodil 24,7%lt 16,7%le, mis tähendab langust 8 protsendipunkti võrra. impordimahu ja turuosa vähenemine ajavahemikus 2002–2003 langes kokku keskmise impordihinna üldise 7% langusega. ajavahemikus 2002–2003 ei osalenud ameerika Ühendriikide eksportivad tootjad ühenduse vabaturu tarbimise suurenemises. ka pärast 2003. aastat ei kasvatanud ameerika Ühendriikide eksportivad tootjad oma turuosa, ehkki impordihinnad tõusid jälle. müüjate turul oleksid sellised head tingimused tavaliselt põhjustanud lisamüügi, kuid ameerika Ühendriikide eksportivad tootjad ei pöördunud tagasi ühenduse turule nagu oodati, sest tööprotsessis esines probleeme ja ameerika Ühendriikide omamaisel turul olid tingimused veelgi atraktiivsemad.
(50) de omvang van de invoer in de eg vanuit de vs is tussen 2002 en 2003 met 12% afgenomen en is sindsdien op dat niveau gebleven. het marktaandeel werd vastgesteld op basis van het verbruik van de vrije markt in de eg en is gedaald van 24,7% naar 16,7% in de beoordelingsperiode, een daling van 8 procentpunten. deze daling van de invoer en het marktaandeel tussen 2002 en 2003 viel samen met een totale daling van de gemiddelde invoerprijs met 7%. tussen 2002 and 2003 speelden de producenten/exporteurs in de vs geen rol bij de toename van het verbruik op de vrije markt van de gemeenschap. ook na 2003 hebben de producenten/exporteurs in de vs hun marktaandeel niet vergroot, hoewel de invoerprijzen opnieuw gestegen zijn. in een markt waar de vraag groter is dan het aanbod zou een dergelijke toegenomen aantrekkelijkheid normaliter tot meer verkoop leiden, maar de producenten/exporteurs in de vs keerden niet in de verwachte mate terug naar de eg-markt, vanwege operationele problemen en de zelfs nog gunstigere situatie op de binnenlandse markt in de vs.